"اللهيب" - Traduction Arabe en Portugais

• chamas
• chama
• fogo
• de ar

As chamas, obviamente, não são sólidas nem são líquidas.
اللهيب ليس صلباً كما هو واضح، ولا سائل.

Se as chamas o atingem, é um homem morto.
إذا أصابتك أي من إنبعاثات اللهيب تلك, ستموت

Não paramos de olhar para as chamas brilhantes enquanto elas dançam e cintilam em inúmeras encarnações...
تستطيع النظر إلى اللهيب الساطع إلى الأبد أثناء ما يتلوى ويضطرب في تجسده اللانهائي.

Se vocês vão ver os mestres, têm de lhes levar um pouco da chama eterna.
إذا كنت ستذهبون لرؤية المعلمين يجب أن تحضروا معكم قطعة من اللهيب الأزلي

Eu obrigo-me a olhar para essa chama e vejo a imagem do perpetrador.
أناأجبرنفسيإلى النظرلذلك اللهيب وأرىصورةللشرير

Do modo que está a verter, temos um minuto antes que a carrinha se encha de gás ou fogo.
معدل التسرب يزداد ، أظن أنه لدينا دقيقة واحدة قبل أن تنغمر الشاحنة في الدخان أو اللهيب.

É a gravidade que causa esta expansão e elevação que dá às chamas o seu afunilamento característico.
تسبب الجاذبية هذا التوسع والارتفاع الذي يعطي اللهيب شكله المميز.

O tipo de moléculas num fogo também pode influenciar a cor das chamas.
ونوع الجزيئات في الحريق يمكن أن يؤثر ايضاً على لون اللهيب.

Para além das chamas coloridas, o fogo também continua a gerar calor, à medida que arde.
بجانب اللهيب الملون تكمل النار تكوين الحرارة أثناء الاحتراق.

Esse calor alimenta as chamas mantendo o combustível à temperatura de ignição ou acima dela.
تحافظ هذه الحرارة على اللهيب بالاحتفاظ بالوقود بدرجة حرارة اشتعاله أو أعلى.

Nessa altura, as chamas caprichosas dão o último suspiro e desaparecem numa nuvem de fumo como se nunca tivessem existido.
فيعطي هذا اللهيب الملتوي همسه الأخير ويختفي مع خيوط الدخان كما لو أنه لم يكن هناك نارًا على الإطلاق.

Fico a imaginar a explosão, o som dos vidros a estilhaçarem-se as chamas erguendo-se da gasolina derramada.
أستطيع توقع الانفجار صوت الزجاج المكسر اللهيب الذي يرتفع من البنزين المتدفق

Lembro-me de escapar das chamas, ver alguém na escuridão e depois nada.
أذكر جسماً غامضاً يخرج من اللهيب في الظلام، ثم العدم.

Esse problema é de outro. Eu ataco as chamas.
إنها مشكلة شخص آخر , أنا أشتبك مع اللهيب

Sabe, chamas na escada e só tem 60 segundos?
و اللهيب قد وصل إلى السلالم ولديك 60 ثانية فقط

Há um homem merecedor desta coroa, um homem com chama no coração, corajoso o suficiente para manejar o Martelo dos Deuses... o meu primogénito.
هناك رجل يستحق هذا التاج، رجل مع اللهيب في قلبه، شجاعاً بما فيه الكفاية

A chama azul do carro é causada pelo pigmento contido no Gilmore 171.
اللهيب الأزرق للسيارة سببه " طلاء " جليمور 171

São dragon, tigre, ace e chama, Hoong mestre.
إنّ الإخوةَ تنينَ، اللهيب وآس ونمر.

Quando este tipo de fogo começa... depois, é muito difícil apaga-lo.
عندما يشتعل هذا النوع من اللهيب... فمن الصعب جداً إخماده.

E criou "correntes de ar".
وحدث الحريق بسبب اللهيب المرتد