"الله بنفسه" - Traduction Arabe en Portugais

• próprio Deus

Como se o próprio Deus estivesse a pregar-nos uma partida cruel.
وكأن الله بنفسه كان يمزح مزحة ثقيلة معنا

O próprio Deus trouxe-te, filho.
الله بنفسه بعثك إلينا, بني الله قد أرسلك إلينا لكي تخلّصنا

Juro que uma vez, vi o próprio Deus, naquele lugar, e ele estava a sorrir.
أقسم , مرة مسكت بصر الله بنفسه في ذلك المكان وهو كان يبتسم

O próprio Deus desceu enquanto Jesus para ficar ao nosso nível.
الله بنفسه نزل إلى يسوع ليكون بمستواه.

É como se tivesse sido o próprio Deus a matá-la.
كما لو أن الله بنفسه اهتمّ بها.

O próprio Deus trouxe-te, filho. Deus enviou-te para nos libertares...
"الله بنفسه بعثك إلينا, بني الله قد أرسلك إلينا لكي تخلّصنا"

"Eu sentia que o próprio Deus tinha-me abençoado.
" أحسستُ بإن الله بنفسه باركَني.