"الله خلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus criou
• Deus fez

Preferiam acreditar que Deus criou o mundo em sete dias do que o homem evoluiu dos macacos.
يريدون أنْ يؤمنوا بأنّ الله خلق العالم في سـبعة أيام، ولم يتطور الإنسان من القرود.

Apenas significaria que queria que te lembrasses que Deus criou tudo.
يعنـي فقط أنـي أردت تذكيـركِ أن الله خلق كـل شيء

Enquanto cristã, creio que Deus criou este planeta incrível em que vivemos e deu-nos a responsabilidade de todos os seres vivos que ele contém.
كمسيحية، أؤمن بأن الله خلق هذا الكوكب العظيم الذي نعيش فيه وحملنا مسؤولية كل شيء حي يعيش عليه.

Eu posso comer os biscoitos, mas Deus fez os tigres carnívoros, por isso, tenho de aprender a pescar.
يمكنني أن أتغذى على البسكويت لكن الله خلق النمور من المفترسات لذا حري بي تعلم الصيد

Afinal de contas, Deus fez o sol, a lua e as estrelas e tudo o que Homem sabe é arranjar problemas...
لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل

Num universo imutável, pode-se imaginar que Deus criou o Universo em literalmente qualquer altura do Passado.
فى عالم غير متغير يمكن للانسان ان يتخيل ان الله خلق الكون فى اى نقطة زمنية فى الماضى

Deus criou o homem à Sua imagem, e não à dos macacos!
الله خلق البشر من روحه وليس من روح القرود

Creio que Deus criou o corpo e que é perfeito no seu esplendor.
أؤمن بأن الله خلق الجسد و أنه عظيم في كماله

Mas Deus criou animais peludos para serem usados.
ولكن الله خلق الحيوانات ذات الفرو لكي تلبس

Como Deus criou o Homem, e o Homem criou os Tranformers... os Transformers são, tipo, um presente de Deus, Randal.
حيث أن الله خلق الإنسان والإنسان صنع المتحولون فإن المتحولون بمثابة نعمه من الله, يا راندال

A história continua e diz que Deus criou o Homem à sua imagem, mas não existem muitas provas disso.
, و القصة تستمر أن الله خلق الانسان كما يريد لكن هناك مشاكل في هذا

Deus criou a Terra, a sua palavra deve ser espalhada em toda parte
الله خلق الارض وكلماته يجب ان تنتشر خلالها

Olha, se eu quisesse que te lembrasses que Deus criou tudo, provavelmente, contar-te-ia uma história sobre como é que isso aconteceu, em sete dias.
إسمعـي ، إن أردت تذكيرك أن الله خلق كـل شيء سأخبرك بقصـة ربمـا حول حدوث ذلك في سبعـة أيـام

Os gorilas e orangotangos da nossa comunidade, crêem que Deus criou o símio à sua imagem e que a nossa língua...
الغوريلات و بشر الغابات إجتمعا نعتقد بأن الله خلق القرد بصورته الخاصة ، وبأن لغتنا...

A irmã disse que Deus criou tudo.
أمنا الموقرة تقول أن الله خلق شيء.

Acreditas que Deus criou o homem?
ـ نعم هل تؤمن بأن الله خلق الرجل؟ - و أن الله خلق المرأة؟

Deus fez o homem à sua imagem, o que ele cria também é de Deus.
الله خلق الانسان وما يصنعه الانسان فهو من مشيه الله

Afinal, Deus fez as mulheres para serem boas para os seus homens.
اعني, ان الله خلق المرأه لتكون جيده لرجلها

Tudo o que Deus fez, as vacas, cavalos, a lua, estrelas, formigas, tudo tem um propósito.
لذا الله خلق كل شيء , خلق الأبقار الخيول , القمر , نجوم , النمل كل شيء له غرض من وجوده

Deus fez o pope, o diabo, o jogral.
الله خلق الكهنة والشيطان خلق السكومورك.

Deus fez pequenas maças, não pequenas serras-elétricas.
الله خلق التفاح الاخضر ولم يلق المناشير