"الله لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Deus te
• Que Deus
• Deus vos

Se Deus te quisesse lá em cima, já te tinha lá posto por milagre, não é?
لو أراد الله لك فعل ذلك لأنعم عليك بـمعجزة لتخطيه

Precisas compensar com os dons que Deus te deu.
يجب عليك تعويض مع الهدايا أعطى الله لك.

O que é que Deus te fez para Lhe teres tanta raiva?
ماذا فعل الله لك ليجعلك غاضباً جداً عليه؟

Que Deus a mantenha sempre feliz onde quer que esteja.
أتمنى من الله لك السعادة و السلامة أينما كنت

E se não parar de se armar em idiota, ver-me-ei forçado a provar-lhe Que Deus existe mesmo.
وأنت إذا لم تتوقّف عن لعب دور الأحمق سأكون مجبرًا على إثبات وجود الله لك

Terei cuidado. E Deus vos abençoe, Senhor Cromwell.
سأفعل, وليبارك الله لك سيد "كرومويل"

Sim. É por isso que Deus te trouxe aqui
أجل , هذا سبب توصيل الله لك لهنا

"Guarda bem o tesouro que Deus te entregou, e não o deixe escapar."
"انتبه للكنوز التي يرسلها الله لك لا تدعها تنزلق من بين يديك"

- Deus te abençoe, Sailor.
SaiIor. - bIess الله لك. SaiIor.

O teu talento é o dom que Deus te deu.
موهبتك هي هبة الله لك.

Foi por isso que Deus te deu essas grandes calves.
لهذا خلق الله لك هذه الساقين

"Deus te abençoe."
"بارك الله لك."

Gasta esta fortuna, Que Deus guardava para ti, de uma forma boa e piedosa.
انفق هذه الثروه التى قد وهبها الله لك فى سبيل الخير

Que Deus tenha piedade, perdoe todos os teus pecados e te dê a vida eterna.
فليغفر الله لك ويرحمك ويمدك بالعمر الطويل ، أمين

De torná-las memórias irrelevantes e remotas, insignificantes, vencidas, destruídas e sufocadas pela terrível responsabilidade Que Deus conferiu.
لتصبح غير ذات صلة ذكريات بعيدة تافهة، مهزومة، محطّمة، مغلوبة من جانب المسؤولية الرهيبة التي وهبها الله لك

- Deus vos guarde, senhor.
- - حفظه الله لك ، يا سيدي.

- Oh, Deus vos abençoe.
يبارك الله لك

Que Deus vos abençoe.
بارك الله لك