"اللوتاننت" - Traduction Arabe en Portugais

• tenente

Não são um povo agressivo, tenente. Eu fico bem.
إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت

O tenente Morrison estava a dar cobertura. E o naquadah?
و اللوتاننت موريسون قام بتغطيتنا و ماذا عن الناكوادا ؟

Esta é a Teyla, o tenente Ford e o Dr. McKay.
و هذه تايلا ، و اللوتاننت فورد ، و د.

tenente Ford, pode confirmar a situação?
أيها اللوتاننت ، هل يمكنك تأكيد موقفكم ؟

Porque não vai ver como está o tenente Ford?
لماذا لا ترى كيف حال اللوتاننت فورد ؟

tenente, pega na faca e corta esta maldita coisa.
أيها اللوتاننت .. أخرج سكينك و إقطع عنى هذا الشئ اللعين

Preparar para alerta azul. tenente, sabe como proceder?
إستعداد لحالة الطوارئ الزرقاء أيها اللوتاننت ، هل تعلم كيف تفعل هذا ؟

Posso... tenente, gostaria de encarregar-se disso?
أيها اللوتاننت ، ربما ترغب فى القيام بهذا

Hoje mesmo, o tenente Ford sugeriu que roubássemos uma comunidade de crianças.
لقد إقترح اللوتاننت فورد أن نسرق من مجتمع من الصبية

O tenente Ford terminou a gravação das mensagens pessoais de todos os membros da equipe.
اللوتاننت فورد يسجل رسائل من طاقم البعثة

Teyla, tenente Ford e Dr. McKay.
تايلا و اللوتاننت فورد و د.مكاى

Aqui Teyla. O tenente Ford está ferido.
هنا تايلا ، لقد أصيب اللوتاننت فورد

A sensação está a instalar-se. tenente...
إن هذا الشعور يتزايد أيها اللوتاننت

Baixa a arma, tenente.
أخفض سلاحك أيها اللوتاننت

tenente, fala Grodin.
أيها اللوتاننت ، هنا د.

tenente, vai com ela.
أيها اللوتاننت ، إذهب معها

- A Teyla? O tenente Ford?
اللوتاننت فورد ؟

Há novidades, tenente?
ماذا لديك أيها اللوتاننت ؟

tenente?
أيها اللوتاننت ؟

Obrigado, tenente.
شكرا لك أيها اللوتاننت