"الليلة مع" - Traduction Arabe en Portugais

• noite com a
• esta noite com
• desta noite com
• a noite
• à noite com
• hoje com a
• noite com os
• noite com as
• hoje à noite
• outra noite com

Mas não tão depressa como mais tarde nessa noite com a Joy.
لكن ليس بالسرعة نفسها كما حصل لاحقاً تلك الليلة مع جوي

Deve-se passar a noite com a noiva antes do casamento.
لقد قضيت الليلة مع العروسة في الليلة قبل زواجها

Esta é minha! Com que acompanhamentos nos iremos deleitar esta noite com as nossas waffles congeladas?
ما هو نوع الأطباق الجانبيّة التي سنستمتع بها الليلة مع الوافلز المُجلّد؟

Vim ao show desta noite com 10 miúdas muito liberais que morrem por conhecer uma verdadeira estrela.
أتيت للعرض الليلة مع 10 فتيات ذوات عقول منفتحة اللاتي سيمتن لكي يتلقين بنجم حقيقي هو أنت

Voltamos logo à noite com o jantar.
سنكون مرة أخرى هذه الليلة مع بعض العشاء.

No encontro de hoje com a Ministra, era quando iria detonar.
..إجتماعك الليلة مع المستشار هذا عندما يتم التفجير

Ou então passas aqui a noite com os russos pendurada num tubo, com eles a arrancarem-te as unhas dos pés.
أو تجلسين هنا وتقضين الليلة مع الروسيين معلّقة على المواسير، ويقومون بخلع أظافرك.

Sei que têm problemas com ele, mas estou feliz e queria passar a noite com as minhas melhores amigas e contar-lhes.
انظرا، أعلم أن لديكما تحفّظات عليه، لكنّي سعيدة ولهذا وددتُ أن أمضي الليلة مع صديقتيّ الصدوقتين لأخاطبهما في ذلك

E seria uma honra se passasses a noite com a Diana, também.
وسيكون لنا الشرف إن كنت ستمكثين الليلة مع دايانا .أيضاً.

Passou a noite com a fantasia de milhões, completamente a sós.
لقد قضى الليلة, مع معشوقة الملايين وحدهما

Meus senhores, agora que já tratámos do dote, está na hora de entrar na tenda e passar a noite com a noiva.
يا سادة، بما أننا الآن أنهينا الجزء المهمّ حان الوقت لنتسلّل إلى الخيمة ونقضي الليلة مع العروس

Porque não ficas esta noite com as tuas amigas?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

Sou o James Woods e acabamos esta noite com uma montagem de todas as vezes na história do programa que o Peter foi atingido nas bolas por um saco de moedas de cinco cêntimos.
انا جيمس وودز وسوف ننهي الليلة مع فاصل كبير من كل مرة يضرب فيها بيتر في مكان عضوه الذكري بحقيبة من النقود المعدنية

Ela nem faz ideia o que tive de aturar esta noite com estas raparigas da fraternidade.
هل لديها أي فكرة بم مررت به الليلة مع فتيات نادى الطالبات تلك؟

E tanto tu como eu sabemos que não há qualquer possibilidade de ganhar o concurso desta noite, com a minha voz de cana rachada e uma gravação acústica de segunda.
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا بالفوز بالمسابقة الليلة مع صوتي و12 نسبة لتسجيل صوتي

Via o que é preciso para o jantar desta noite com o teu querido patrão.
أنا أرى ما أحتاجه لحفلة العشاء الليلة مع مديرك العزيز

Seja como fôr, disse-lhe que a queria levar à discoteca, hoje à noite, com alguns amigos.
على أية حال، قلت لها أريد ان أخذها الى النادي الليلة مع بعض الأصدقاء.

Podíamos passar o dia a beber vinho na praia, ficar numa cabana à noite com um forno a lenha, sem eletricidade.
نريدُ أن نشربُ الخمر طوال اليوم ونبقى في الكوخ الليلة مع الحطب الموقد، دون كهرباء

Vou sair hoje com a Cece e as amigas modelos dela.
انا سوف اخرج الليلة مع سيسي وصديقاتها العارضات

Deves ter ficado desiludido por passar a noite com os Wintelers.
انا متأكدة انك كنت بخيبة امل لقضاء الليلة مع حبيبتك ونتلرز

Temos um grande espectáculo hoje à noite. Temos as vossas personagens secundárias favoritas.
لدينا عرض رائع الليلة مع جميع شخصياتكم المفضلة من الصف الثاني

O que aconteceu na outra noite com o homem, acabou. Está feito. Põe isso para trás das costas.
ما حدث تلك الليلة مع ذلك الرجل قد انتهى، ضعه خلف ظهرك