"الليله في" - Traduction Arabe en Portugais

• noite em
• noite no
• noite na

É uma honra e um prazer estar convosco hoje à noite em homenagem à esta menina aqui.
أنه من الشرف والسرور أن اكون معكم الليله في الاحتفال بـ تلك السيده الصغيره هنا

Provaste o que o Tiki nos contou naquela noite, em Fatu Hiva.
قمت باثبات ما اخبرونا به تلك الليله في جزيرة فاتو هيفا

Aquela noite no Clube, eu sabía... que tinha encontrado alguém especial.
تلك الليله في النادي عرفت... أجد شخص ما غير عادي.

Não te atrases, eu cuido disso. Vejo-te à noite no concerto.
اتعرف ، لا تتأخر ، سوف اعتني بهذا اراك الليله في الحفلة الموسيقية .ِ

E, de qualquer forma, eu passarei a noite na Abadia de Santa Serafina.
وعلى اي حال سوف اقضي الليله في دير القديسه سيرافينا

Ela disse-me que planeava passar a noite na Abadia de Santa Serafina.
اخبرتني بأنها تخطط قضاء الليله في دير القديسه سيرافينا

Lembras-te da última vez que passamos a noite em casa dos teus pais?
اتذكّرْ آخر مَرّة قضينا الليله في بيت والديك؟

E era isso ou passar a noite em Filadélfia com a Melissa e a amiga da Faculdade de Economia.
نعم, أما هذا أو قضاء الليله في فيلي مع ميليسا وأصدقائها من كلية أداره الأعمال.

Ou poderemos passar a noite em Hawkesbury.
او لربما نقضي الليله في هوكسبيري

Tu viste-a naquela noite em Radley.
لقد رايتها تلك الليله في رادلي.

Só estou a dizer que nunca passamos a noite em tua casa.
...لكننا لن نقضي الليله في منزلك

Desde daquela noite em Godric, há muitos anos atrás.
منذ هذه الليله في (جودريك) في جميع السنوات الماضيه

Passei a noite no seu vestíbulo à espera.
لقد قضيتُ الليله في البهو بأنتظار مقابلته

Esta noite, no último dia da sua digressão, quero dar as boas-vindas aos dois Vencedores.
الليله.. في هذا اليوم الاخير من جولتهم اود الترحيب بمنتصرانا الاثنين

Podes passar a noite no chalé, mas amanhã será o teu último dia.
يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير

Pode dizer-nos o que aconteceu nessa noite, no The Mill? Bem, o meu namorado...
انسه توبياس بأستطاعتك رجا" اخبارنا ماذا حدث في تلك الليله في الطاحونه

Vamos festejar esta noite no baile anual.
سنحتفل الليله في حفلتي السنويه

Vejo-te à noite no concerto.
اراك الليله في الحفله الموسيقية

Esperei que fosse apenas temporário, mas tem estado comigo desde aquela noite na taberna da Greer.
, لقد آمُلت ان يكون الامر مؤقتاً فقط لكنه يلازمني منذ تلك الليله في حانة جرير

Tem alguma explicação para o seu comportamento naquela noite, na estação?
ألا تملكين تفسيراً لتصرفكِ تلك الليله في المحطه ؟ -لابد أنكِ تتخيلين ماقد أفكر به.

Sabes, esta noite na Cheesecake Factory foi a mais feliz que tive em meses.
اتعلمين... الليله في المرأب كانت أسعد ليلة تمر علي منذ شهر.