Com esta correria popular, os ladrões e assassinos estão por todo lado. | Open Subtitles | لماذا يعبث بالناس اللّصوص والسّفاحون فى كل الأنحناء |
Esqueceste-te da honra entre ladrões? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكي يتمّ احترامك بين اللّصوص ؟ |
Os ladrões sabiam onde estava guardada a nova exposição. | Open Subtitles | أولئكَ اللّصوص كانوا على علم بمكان حفظ المعروضة الفنية الجديدة بكلّ دقة. |
Passei a vida rodeada de ladrões, mas aquele tipo era um assassino. | Open Subtitles | عهدتُ اللّصوص طيلة عمري، لكنّ ذاك الرجل كان قاتلًا. |
Estou a manter a cidade segura de ladrões e vândalos, mas sempre que me viro... apanho um Original com a mão no pote dos biscoitos. | Open Subtitles | أبقي مدينتي آمنة من اللّصوص والمخرّبين فحسب لكن كلّما التفتّ وجدت مصّاص دماء أصليّ يحاول فعل أمرٍ مخالف |
Dizeste tão alto, que os ladrões vão disparar-nos. | Open Subtitles | أنت عالي جدًّا, سيصيبنا اللّصوص |
Ok, nem todos os ladrões são assustadores. | Open Subtitles | حسناً، ليس جميع اللّصوص مُخيفون |
A perícia está a verificar a papelada que eles deixaram para trás, e emitimos um alerta para os ladrões. | Open Subtitles | حتّى نتمكّن من القبض على اللّصوص. حسنًا،أيًّاكانوا... |
Eu fui eu. Foram os ladrões. | Open Subtitles | لم اكن أنا كانوا اللّصوص |
Que a única razão para haver ladrões era de que alguém contou, onde estava guardada a nova exposição, e que eu não percebi. | Open Subtitles | السبب الوحيد لتواجد اللّصوص بالمتحف، لأنّهنالكمن أفشىبأنّقطعة فنية الجديدة.. -كانت محفوظة بالمتحف، و أنا أغفلتُ ذلك.. . |
Já sabemos o que os ladrões levaram. | Open Subtitles | توصلنا لما سرقه اللّصوص |
Um Suburban prateado, usado pelos ladrões que assaltaram a Feira Estadual do Ohio na segunda-feira, foi encontrado num centro comercial, em Cincinnati, Ohio. | Open Subtitles | "سيّارة (سوبربن) فضيّة والتي استخدمها اللّصوص" "الذين سرقوا معرض ولاية (أوهايو) يوم الإثنين" "وُجدت في مركز تجاريّ على الجانب الآخر من ولاية (أوهايو) في (سنسناتي)" |
Os ladrões? | Open Subtitles | اللّصوص ؟ |
Já disse. Os ladrões entraram. | Open Subtitles | اللّصوص وصلوا |
Os ladrões! Sr. Prescott! | Open Subtitles | هم اللّصوص سّيّد بريسكوت ! |
Que cambada de ladrões. | Open Subtitles | -وكر من اللّصوص . |
São os ladrões! | Open Subtitles | هم اللّصوص ! |