"اللّيلة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• ontem à noite
• a noite
• outra noite

Sabe que o seu filho foi agredido ontem à noite, não sabe?
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟

Ela morreu ontem à noite, Sr. Gerrity.
حسنًا , لقد توفّيت اللّيلة الماضية , سّيّد جيريتي

Excluíndo a hipótese que uma corredora olimpica escandináva estivesse a correr do lado de fora da nossa casa ontem à noite, que outras hipóteses temos?
وبإستبعاد إمكانيّة أن تكون تلك المرآة الاسكندنافية الاولمبية هى التى كانت تجري خارج بيتنا اللّيلة الماضية

"Meus queridos, dormi mal durante a noite, não me acordem.
أعزّائي,لم أنم بشكلّ جيد اللّيلة الماضية لذلك رجاء لا توقظوني

Talvez a noite de ontem só tenha ocorrido por algo estar prestes a mudar.
ربما مّا حدث اللّيلة الماضية كان لحكمة، لأن شيئاً مّا على وشك أنّ يتغيّر.

- Não te preocupaste na outra noite.
لم يبدو وكأنّكِ كنت منزعجة منه اللّيلة الماضية توقّف

Sim, nada ajuda. Não consigo lidar com esta ansiedade. Na outra noite, conheci uma mulher.
لا أستطيعُ التخلّص من هذا القلق ... في اللّيلة الماضية قابلتُ فتاة

Sabemos que recebeu um telefonema, ontem à noite, depois veio para o quarto, e saiu logo depois com a mala.
نعلم أنّ جوميز تلقى مكالمة تليفونيّة اللّيلة الماضية ذهب إلى غرفة النوم ثم خرج بعد 10 دقائق

Houve um pequeno, mas ligeiramente desconcertante, terramoto ontem à noite, por isso vamos esperar que não tenha caído nenhuma destas rochas.
كانت هناك هزة أرضية صغير اللّيلة الماضية لكنّها مقلقة، لذا دعونا نأمل أننا لا نواجه أيّ من أولئك أسفل أيّ من الصخور

Por exemplo, ontem à noite tu mostraste coragem, liderança e vontade de proteger um homem que mal conhecias.
على سبيل المثال, اللّيلة الماضية عرضت الشّجاعة, القيادة ... ...و الاستعداد للحماية رّجل عرفته بالكاد .

O que fez ontem à noite foi uma grande tolice.
ما فعلتيه فى اللّيلة الماضية كان غباء

- ontem à noite, procurei pôr fim a esse silêncio.
-{\cH9CFFFE}.. اللّيلة الماضية أملتُ أن أنهي هذا الصّمت

- Caí das escadas ontem à noite.
-لقد تعثّرتُ بدرجات السلّم اللّيلة الماضية

Por acaso, uma firma de advogados ofereceu-me um emprego ontem à noite e pensei que é melhor eu negociar os termos com o sócio que não ando a dormir.
حسنٌ، هنالك مكتب محاماة من النّخبة قد عرض عليّ وظيفة اللّيلة الماضية وظننت أنّه من الأفضل لي أن أتفاوض على شروط توظيفي مع الشّريك الّذي لا أطارحه الغرام

Um lobo veio à aldeia a noite passada.
أتى ذئب إلى القرية اللّيلة الماضية

Choveu durante a noite. Estas marcas são recentes.
لقد أمطرتْ السّماء اللّيلة الماضية.

Na outra noite, depois de eu e o Ryan termos posto fim ao noivado, mas antes de reatarmos, eu...
حسناً، في اللّيلة الماضية بعد أن أنهيت و(رايان) خطوبتنا ولكن قبل أن نعيدها،