"اللّيلة في" - Traduction Arabe en Portugais

• noite em
• esta noite no
• noite na
• hoje à noite no

Dancei um bocado, fiz um pouco de amor, deixei-me levar pela noite em várias ocasiões.
القليل من الرّقص ، القليل من الحبّ كنت بالأسفل اللّيلة في مناسبات عدّة

E eu estava chateado porque não queria ficar essa noite em casa da minha avó.
وكنتُ أنا منزعجًا، لأنّي لم أكن أريد قضاء اللّيلة في منزل جدّتي

Ele está a promover um baile de caridade esta noite no casino, para as crianças.
انة سيَعطي كرة خيرية اللّيلة في الكازينو، للأطفالِ.

O importante aqui é onde vocês vão estar esta noite... no meu concerto, a ver-me.
إنّ الشيءَ المهمَ أين أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ اللّيلة في حفلتي الموسيقيةِ التي تُراقبُني.

Arranhei o joelho. Fui perseguida pela polícia ...e passei a noite na prisão.
أصبحت مطاردة من قبل الشرطة وقضيت اللّيلة في السجن

Você é o sujeito que está partindo aqui hoje à noite no tronco de meu carro.
أنت الرجل الذي يخرج هنا اللّيلة في صندوق سيارتي.

Hoje é a noite em que Barbara Novak vai cair.
اللّيلة في الليل باربرة نوفاك ستسقط

Ele decidiu passar a noite em San Diego, não há problema.
لقد قرّر أن يقضي اللّيلة في "سان دييغو". وهو ليس بالأمر الجلل.

Encontramo-nos esta noite no cinema.
أراك اللّيلة في السينما حسنا

Esta noite, no programa com Carla Steele, uma entrevista exclusiva vai sacudir a corrida eleitoral.
اللّيلة في برنامج "مِصيدة ستيل" مع (كارلا ستيل)، قُنبلةٌ حصريّة، تؤكّد صخب المُسابقة الرئاسيّة القادمة.

Estive a pensar, e se fizéssemos o anúncio hoje à noite na festa?
أنا كنت أفكر، ماذا لو أعلنّاها اللّيلة في الحفله؟

Esta noite na celebração dos sessenta e cinco quilómetros, teremos o prazer de entreter os senadores, accionistas e muitos outros cargos.
اللّيلة في إحتفاليّة إتمام الأربعين ميل، لمن دواعي سرورنا بأن نُرفّه عن أعضاء مجلس الشيوخ والمستثمرين وكبار الشخصيّات.

Afinal, passámos aquela noite na cave dos McBride e sei que ficaste lixada por eu não estar muito nessa onda e por ter um fraco pela Mads, mas não fazia ideia de que era a tua primeira vez.
-لا أدري . أعني، لقد حظينا بتلك اللّيلة في قبو "ماك برايد"، وأعلمُ بأنّكِ كُنتِ غاضبةً لأنّي لم أكن مُنجذبًا للأمرِ... بأنّي أحمل كشّافًا لـ(مادز)، لكن...

E vamos conversar sobre tudo hoje à noite no jantar.
ونحن سَنَتكلّمُ حول كُلّ شيءِ اللّيلة في العشاءِ.

Então hoje à noite no encontro do círculo de orações, ok?
حسنا، اللّيلة في إجتماع الصلاة .. موافقة ؟