"المؤقت" - Traduction Arabe en Portugais

• cronómetro
• interino
• relógio
• temporal
• improvisado
• temporária
• temporário
• estagiário
• temporariamente
• temporários
• alarme
• provisório

Quando eu disser, iniciem o cronómetro e saiam do avião.
عندما أعطيكم الأمر شغلوا المؤقت و إقفزوا من الطائرة

Gus, Ela activou um cronómetro, só tem 2 minutos para por o código, para o não se activar.
إنها شغلت المؤقت.معها دقيقتين لتدخل الشفرة قبل أشعال الانذار

Estás a falar com o gerente assistente interino de fim-de-semana de coisas para a casa, está bem?
أنت تتكلم إلى المساعد المؤقت لمدير عطلة نهاية الأسبوع لقسم الأدوات المنزلية هنا، حسنا؟

Para além do chefe interino andar aos beijos à minha amiga nas escadas, mas, ei...
ماعدا أن رئيسك المؤقت يمارس الجنس مع صديقتي في السلالم

Programo o relógio de mergulho quando estou pedrado, para saber quanto tempo passou.
نعم ، أنا أيضاً وعادة اضع المؤقت في الساعة عندما استخدم الحشيش لذا أعرف كم من الوقت مضى

Disse que observou um possível foco de epilepsia no lóbulo temporal esquerdo.
دكتور، قلت أنه من المحتمل وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت للدماغ

Ele levou-nos a conhecer outros casais no seu estúdio de fotografia improvisado.
قام بترتيب لقاءات مع الأزواج الآخرين في الأستديو المؤقت خاصتهم.

O cronómetro não disparou.
ما هو الشيء الغريب؟ ؟ المؤقت لم يتم تشغيلة

- Exacto. O cronómetro conta exactamente 30 dias.
بالضبط، المؤقت سيعد بالضبط 30يوم إلا إذا أعاد ضبطه شخصٌ ما عن بُعد

Se fôssemos eliminados, teriam parado o cronómetro.
لو تمكن الحراس من التخلص منا لكانوا قد أوقفوا المؤقت

O cronómetro não controla a explosão, é apenas um relógio.
المؤقت لا يتحكم بالإنفجار إنها مجرد ساعة، المفجر موجود حتماً في مكان آخر

E se a trouxe com ele como um tipo de cronómetro?
ماذا لو أنه جلبه معه كنوع من المؤقت حسنا.

O chefe já ligou três vezes a pedir atualizações. O chefe interino.
الرئيس طلب تحديثات ثلاث مرات الرئيس المؤقت

- Viste? Bem-vindos aos resultados da eleição de presidente interino.
أترين؟ مرحبا بكم في انتخاب الرئيس المؤقت

O Art disse que a principal prioridade de um Chefe interino é controlar o problemático da esquadra.
وقال على أول أولويات عمله المؤقت هو الخوض في مشاكل المكتب الأساسية

Mas não funciona assim. Sempre que matas, o relógio começa do principio.
لكن الأمر ليس هكذا ، بكل مرة تقتلين بها ، يبدأ المؤقت بالعدّ التنازلى من جديد.

Mesmo que eu quisesse ajudar, o meu futuro está bloqueado por alguma espécie de interferência temporal.
..حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب ..بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

Entro no escritório improvisado dele, e vejo-o agachado no canto a bater uma punheta freneticamente, como se tivesse uma arma apontada à cabeça.
ودخلت إلى مكتبه المؤقت وأراه جاثم في الزاوية يمارس العادة السرية بشكل وحشيّ

A única hipótese que temos é alegar insanidade temporária.
فرصتنا الوحيدة هي المرافعة علي أساس الجنون المؤقت

Iniciei um desvio temporário, redireccionei a energia para o teu laboratório.
بدأتُ بتصحيح البرنامج المؤقت وتمكنتُ من توجيه الطاقة إلى مختبرك

Eu nunca devia ter deixado o estagiário tocar nesta coisa.
ما كان عليَّ أن أدع العامل المؤقت يلمسه

Tenho o prazer de voltar a receber a professora Grubbly-Plank, que se encarrega de ensinar Cuidados com as Criaturas Mágicas, enquanto o professor Hagrid se encontra temporariamente fora.
يسرنا الترحيب مجددا بالأستاذ جروبلي بلانك والذي سيهتم بالمخلوقات السحرية في الغياب المؤقت للأستاذ هاجريد

Tenho trocado com alguns funcionários temporários, e agora estou com você.
لقد تبادلت الدور مع الموظف المؤقت الآخر كي اكون هنا

Não ponho alarme, e ainda não dormir para além das seis da manhã.
أنا لا أظبط المؤقت ومع ذلك لا أستيقظ بعد السادسة صباحاً

Sagittaron escolheu os delegados ao Conselho provisório dos Doze.
المرشحين اختاروا ممثليهم للمجلس المؤقت للاثني عشر