"المؤلفين" - Traduction Arabe en Portugais

• autores
• autor
• autora
• autoras
• compositores
• escritores

Aqui está a página do título. Temos muitos autores ali.
حسنا هذه صفحة العنوان. لدينا عدد من المؤلفين هناك.

Isto é uma lista de autores do artigo que publicaram do planeta que descobriram.
هذه هي قائمة المؤلفين للبحث الذي نشروه عن الكوكب الذي اكتشفوه.

O cinema é um meio de autor, ponto final.
الفيلم كان براعة من المؤلفين ، وقفة كاملة

Contactos de que avistaram a autora muito famosa, continuam a chegar à policia desde 20 milhas de distância.
أخبروا عن رؤية أكثر المؤلفين رواجاً تتابع الشرطة حتي مسافة 20 ميل

Ela é uma das suas autoras. Preciso de falar urgentemente com ela.
إنها إحدى المؤلفين لديكم أريد التحدث إليها بأمر ضروري

Todos os compositores deixam um ADN nas suas obras, nas suas músicas.
جميع المؤلفين الموسيقيين يتركون شيئاً اشبه بالحمض النووي يدل علي موسيقاهم

Muitos aspirantes a escritores quiseram escrever o grande romance do século XX.
كثيرون من المؤلفين الطموحين حاولوا أن يكتبوا رواية القرن العشرين العظيمة

Pode dizer-se que passamos a ser os autores da nossa vida.
ربما تقول بأننا نصبح المؤلفين لحياتنا الخاصة.

Muitos autores sentem esta pressão, mas os autores não ocidentais sentem-no de modo mais forte.
العديد من المؤلفين يرزحون تحت وطأة هذا الشعور, ولكن المؤلفين غير الغربيين يعانون أكثر.

Há uma categoria indistinta chamada literatura multicultural em que são amontoados, em grupo, todos os autores fora do mundo ocidental.
هنالك تصنيف مبهم يُطلق عليه أدب التعددية الثقافية وفيه يُصنف المؤلفين من خارج العالم الغربي جميعهم تحت تبويب واحد.

Só que os autores não conhecem a nossa filha.
المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا

Segundo: Ignorar completamente o Daniel e atirares-te aos autores famosos.
ثانيا تجاهلى دانيال تماما وتقربى لأحد المؤلفين المشهورين

Depois de um autor rival ter tentado ganhar dinheiro com uma sequência falsa, Cervantes, em resposta, publicou a sequela oficial.
حتى أن أحد المؤلفين حاول استغلال نجاحها بنشر رواية مزيفة، فقام سيرفانتس بنشر تتمّة رسمية لها.

Estou convicto disto porque é o primeiro meio que realmente faz a ponte entre a nossa interiorização da expressão de um autor de uma experiência, e a nossa experiência em primeira mão.
أعني هذا لأنه الوسط الأول الذي صنع القفزة من أخذ خبرة أحد المؤلفين عن تجربة ما، إلى تجربتنا لذلك الشيءفي البداية.

Ele era o autor do best-seller dela?
ألم يكن الضحيّة هو من أكثر المؤلفين مبيعاً لديها ؟

Manias de escritores. Sou autora de êxito. - A vítima tem entre 30 e 40 anos.
أنا أفضل المؤلفين بيعا الضحية مابين الثلاثين والأربعين من العمر

Ela não é só uma das principais consultoras do FBI em casos de assassinos em série, alguns de vocês podem conhecê-la como autora de best-sellers e comentadora de televisão.
ليست أحد أفضل مستشاري المكتب وحسب في قضايا القتل المتسلسل، ولكن قد يعرفها أحدكم كأحد أفضل المؤلفين مبيعاً وكناقدة تلفزيونية

Zadie Smith é uma das minhas autoras favoritas.
اه، زادي سميث هي واحدة المؤلفين المفضلين لدي

Quantos compositores clássicos negros conhece?
ما عدد المؤلفين السود الكلاسيكيين الذين تستطعين تسميتهم ؟

Aquela coisa de escritores, a minha atracção por escritores.
لقد زرعت البذرة التي أعطتني الانجذاب نحو المؤلفين