"المائي" - Traduction Arabe en Portugais

• água
• aquático
• aquáticos
• bisnaga
• aquáticas
• hidráulico
• Aquaman
• hidrogel
• hidroterapia
• aquário

Calcula-se que estas chuvas intensas apenas tenham dado origem a metade da água que compõe, actualmente os nossos oceanos.
ويُعتقد أنه حتى هذا الإنهمار الغزير عديم الرحمة لم يزود أكثر من نصف المخزون المائي لمحيطاتنا اليوم

A água foi novamente puxada para o oceano e uma corrente pode ter solto o nosso DB da sua sepultura.
ركود المياه جعل المحيط يتراجع و ربما التيار قد هز خيوط الصيد و أخرج الجثة من قبره المائي

"Problemas como a fome e a falta de água não podem ser resolvidos por indivíduos, "nem por uma só companhia, nem por um só setor".
مسائل مثل الطعام أو الأمن المائي لا يمكن القيام بها بانفرادية، وحتى من خلال شركات بمفردها، ولا من خلال قطاعات منفردة،

Que tal irmos lá para fora brincar no escorrega aquático?
مهلًا، هيا لنخرج لنمرح قليلًا في الجانب المائي

Bem-vindo à minha saleta, Sr. Franklin. Laboratório aquático, estamos a levar com a tempestade. Não consigo ver nada.
مرحبا بك في مقري يا سيد فرانكلين المختبر المائي , نحن وسط عاصفه أمطار هنا مستوى الرؤيه معدوم

Quando nos dirigimos à ilha, vemos os residentes marítimos a moverem-se em formas alternativas de transportes aquáticos.
وأثناء إبحارك نحو الجزيرة، سترى سكان البحر يتنقلون من مكان لآخر على متن أشكال بديلة للنقل المائي.

A jusante, isso representa a segurança de água para milhões de pessoas e para mais de metade dos elefantes que restam no planeta.
يمثل المصب الأمن المائي لملايين من الناس وأكثر من نصف الفيلة المتبقية على هذا الكوكب.

A curto prazo, o alongamento pode alterar o conteúdo de água desses músculos, dos ligamentos e dos tendões e torná-los mais elásticos.
على المدى القصير، يمكن أن يغير التمدد المحتوى المائي لهذه العضلات، والأربطة، والأوتار لجعلها أكثر مرونة.

Lembras-te do colchão de água que tínhamos?
أتتذكر ذلك الفراش المائي الذي كان لدينا؟

Tivemos de a atirar, completamente vestida, para uma pipa de água gelada.
مما إضطرنا لإلقائها وهي بكامل لباسها في الخندق المائي المتجمد

Usas aquela esquisitice de ervas e água da chuva, que vendem na loja de produtos naturais.
تستعملين ذلك العشب المائي الغريب الذي يبيعونه في متاجر الإعتناء بالصحة

Acabo de vir do depósito de água da cidade.
من التو جئت من عند مزود المائي للبلدة

meu pequeno engenheiro de água ia acertar um dos meus jogadores de futebol?
هل كان مهندسي المائي ليضرب احد لاعبي كرة القدم ؟

Os marinheiros chamam-lhe Loucura da água.
حسناً ..البحارة يطلقون عليه التخريف المائي أو المجانين في العمق

Vamos até ao parque aquático! A minha proibição de 10 anos acabou ontem.
لنذهب إلى المتنزه المائي ، حظر دخولي الذي استمر 10 أعوام وانتهى بالأمس

Alguém tem de ganhar aqueles bilhetes para o parque aquático. Mais vale sermos nós.
،لابد لأحد من أن يفوز بتذاكر المنتزه المائي لذا لم لا نكون نحن؟

A Robin e eu estamos prestes a fazer sexo aquático fantástico nesta prancha de windsurf.
الجنس المائي الرائع على لوحة ركوب الرياح

Dois dias nos maiores escorregas aquáticos do mundo!
يومين في أكبر مكان للتزحلق المائي في العالم

Estou a mijar para dentro da bisnaga e vou meter-me na mala térmica e surpreender os manos.
أنني أتبول في هذا السلاح المائي و سأقفز في المبرد و أُفاجئ الأخوة

Prefere alimentar-se em águas rasas, que, por acaso, é onde ocorre a maior parte das actividades recreativas aquáticas...
أنه يفضّل التغذية في الماء الضحل الذي ليس على سبيل المصادفة حيث أكثر النشاط الترفيهي المائي الإنساني

Algumas pessoas vão dizer-vos que o fraturamento não é coisa boa, mas o que eles não vos dizem é que o fraturamento hidráulico cria empregos.
بعض الأشخاص يخبرونكم أن التصديع المائي ليس جيدًا لكن ما لا يخبرونكم به هو أن التصديع المائي يخلق فرص عمل

É como se o Aquaman se mudasse para Phoenix.
هذا يشبه الرجل المائي تحول الى طائر الفينيق

Uma banheira de hidroterapia deveria estar praticamente a escaldar, quase no ponto em que quase não a podes aguentar.
العلاج المائي في الحوض يجب أن يكون يغلي لآخر درجة يمكنك تحملها

Este é um desses atuns no aquário da Baía de Monterey.
هذه إحدى أسماكنا زرقاء الزعانف في المعرض المائي لخليج مونتيري