"الماده" - Traduction Arabe en Portugais

• material
• artigo
• matéria
• Decreto-lei

Não está claro por que esse material tão importante, não foi apresentado
من غير الواضح كيف يمكن لمثل هذه الماده المهمة

A Altrucel era conhecida principalmente por fazer aquele material fofo amarelo da superfície das bolas de ténis.
ارتاسال كانت مشهور بصناعة الماده الصفراء التي على سطح كرات التنس

Mal lhe dê o artigo, vai-me deixar ir embora, certo?
انت ستتركني اذهب حقاً عندما اعطيك الماده ؟ ؟

Eu tenho o artigo, mas eu não lho vou dar até ver a minha filha.
انا لدي الماده لكني لن اعطيك اياها حتى اشاهد ابنتي

Os chineses acreditavam que o universo se tinha formado a partir desta matéria.
الصينيون القدماء إعتقدوا هذا نفس الماده التي صنعمنها الكون

Mas eu e outros estamos convencidos de que é um recompositor de matéria, causando um retrocesso temporal de 13 segundos.
ولكنى وأصدقائى مقتنعون أنه جهاز لإعادة تنظيم الماده يكون تأثيره بأثر رجعى مقداره 13 ثانيه

Decreto-lei 1.88: Desobediência à autoridade.
الماده 188 , العصيان المدنى لامر صادر من جهه حكوميه

Escolher o material certo é a parte mais importante quando se faz uma espada.
اختيار الماده المناسبه هي أهم خطوه في صناعة السيف

Diria que fizeste uma boa gestão do material, um óptimo contacto visual com os alunos, mas a tua caligrafia está a precisar de melhorias.
حسنآ,أود أن أقول أنكِ متمكنه من الماده فعلا أتصال عيون ممتاز مع الطلاب ولكن خط يدكِ يجب أن يتحسن قليلا

Ela tentou mastigar o material para respirar, o que significa que foi embrulhada viva.
حاولت أن تمضع الماده لتحصل على الهواء وذلك يعني أن قد تم لفها قبل أن تمت

Aquele cabelo é uma amostra do material genético do Superman, os blocos que formam o seu corpo.
..تلك الشعره مجرد عينه ...للماده الوراثيه لسوبرمان الماده التى بنى منها جسمه

Parece que o veneno do insecto alienígena está a reescrever o material genético do Teal'c.
... من الواضح .... أن سم الحشرة الفضائية يعيد صياغة الماده الوراثية لتيلك

Não tenho o Jack nem o material. Perdemo-los.
لم احصل على جاك ولا الماده لقد فقدتهم

Tem 60 segundos para me dar o artigo, antes que ela dê um mergulho da galeria.
لديك 60 ثانيه لتعطيني الماده او انها ستسقط من تلك الشرفه

Agora, posso ter o artigo, por favor?
الان هل من الممكن ان احصل على الماده,لو سمحت

Dar-lhe-ei o artigo e a arma, mas preciso da sua garantia de que se vai embora.
ساعطيك الماده ومن ثم سوف اعطيك المسدس لكني اريد ضمانات بانك سوف تذهب

- Tecnicamente, transporta matéria de um sítio para outro. Primeiro, a matéria.
انا انقل الماده من مكان إلى آخر حسناً‎, أولاً‎, الماده

Modula a frequência da matéria de um sítio para outro e voltar.
إنه يعدل ترددات الماده من مكان إلى الآخر ويعيد العمليه

Frota Estelar, aumentem o ganho de matéria. Precisamos de mais sinal.
،ستارفليت"، عزز إكتساب الماده" نحتاج إلى إشارة أقوى

Decreto-lei 1.43: Reunião ilegal.
الماده رقم 143 تجمع غير قانونى

E Decreto-lei 3.53:
الماده 353 الاعتداء او القوه الجنائيه