"الماضية في" - Traduction Arabe en Portugais

• passado em
• ontem à
• passada na
• passada no
• a última
• passado no
• passado num
• últimas décadas a

Ele morreu num acidente automóvel no ano passado em Nova Orleães.
مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

Lembra-se do exercito francês no ano passado em Verdun onde os melhores batalhões sofreram horrendas revoltas da sua retaguarda.
إنك تذكر الجيش الفرنسي السنة الماضية في فردان حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.

Sr. Johansen, houve um homicídio ontem à noite no 5º andar.
السيد يوهانسن، كان هناك قتل الليلة الماضية في الطابق الخامس.

Tivemos uma reunião a noite passada na paróquia.
لقد إجتمعنا في الليلة الماضية في الكنيسه.

A noite passada no bar, teve uma coisa, uma briga...
الليلة الماضية في البار حدث شيئ كان عراكا

Na verdade, passei a última meia hora a regurgitar.
في الواقع , إنني أمضيت النصف ساعة الماضية في التقيؤ

No ano passado, no âmbito do ambiente, por exemplo, tivemos as mais altas emissões globais de sempre.
في السنة الماضية في المناخ، على سبيل المثال، كان لدينا أعلى معدل من الانبعاث على الإطلاق.

Sim, eu comprei um barco no ano passado num leilão da polícia.
نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة

Temos passado as últimas décadas a acumular um poderosíssimo conjunto de tecnologias para poupar e substituir o petróleo, e nunca ninguém se preocupou em juntá-las.
امضينا العقود القليلة الماضية في تجميع تراكم كبير من التكنولوجيات للحفاظ و إيجاد بديل للنفط, ولم يكترث أحد سابقاً أن يجمع تلك الميزات

"O Ano passado em Katmandu". Custou 140 mil para o fazer.
السنة الماضية في كاتماندو كلفت 140 مليون لصنعه

Achamos que todos já esqueceram de "O Ano passado em Katmandu".
لكننا نعتقد بأن الجميع قد تناسى ما حدث بشأن السنة الماضية في كاتماندو

Foi preso o ano passado em Nova Iorque por traficar.
لقد إعتقل السنة الماضية في "نيويورك" بسبب التهريب.

Lembras-te no ano passado, em Miami?
أتتذكر السنة الماضية في ميامي ؟

Na verdade, eu fiquei grávida, no ano passado, em Chicago.
في الحقيقة ، كنت حامل السنة الماضية في (شيكاغو)

Aquele homem que enforcaste ontem à noite no quintal dos Rawlins.
هذا الرجل الذي شنقته الليلة الماضية في ساحة رولينز

Dei por falta dela ontem à noite.
هل هذا لك سيدتي؟ حسنا, بالتأكيد هذا لي فقدته الليلة الماضية في الصالون

Senti-o ontem à noite, quando o ouvi falar no WC.
شعرتُ برغبتي بذلك عندما إستمعتُ له الليلة الماضية في دورة المياة

A noite passada, na esquadra da Polícia, levantei a minha mão e, de alguma maneira, atirei um homem ao ar.
بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة

A noite passada na 129 e Lex
الليلة الماضية في الوقت 1:

Bob, preciso da filmagem da Mandy da noite passada na Cidade da Confiança.
(بوب)، أريد اللقطات التي لمْ تعرض من قسم (ماندي) الليلة الماضية في "سيتي أوف تراست".

Sim, escrevemos isso na noite passada no P.J. Mahoney.
لقد كتبناها الليلة الماضية "في "بي جي ماهوني

Divertiu-se a noite passada no apartamento do Malestrazza?
هل استمتعت الليلة الماضية في شقة ماليسترازا ؟

Passei a última hora a preparar dez chocolates.
أمضيت الساعة الماضية في تحضير 10 قطع شيكولاتة

Sim. Conhecemo-nos no ano passado no dia das profissões.
إجتمعنَا السَنَة الماضية في يومِ المهنةَ.

Ganhei-as no ano passado num Festival.
ربحتهم السنة الماضية في كرنفال

Esses países passaram muito tempo nas últimas décadas a construir a sua economia, a construir a sua sociedade e a sua política mas tenhamos esperança de que a segunda fase do crescimento seja mais virada para o exterior do que a primeira tem sido.
لقد أمضوا معظم وقتهم في الحقبة الماضية في بناء اقتصادهم الخاص، بناء مجتمعاتهم وحكوماتهم، ولكن ما نتمناه هو أنه في المرحلة الثانية من التنمية سينظرون إلى الخارج قليلًا أكثر مما فعلوا في مرحلتهم الأولى.