"المال الخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• seu dinheiro
• o teu dinheiro

Quando está deprimida, o seu dinheiro está triste e quando se sente forte, o seu dinheiro fica muito, muito feliz.
عندما كنت أسفل، المال الخاص بك هو حزين. وعندما نكون أقوياء، المال الخاص بك هو سعيد جدا جدا.

Ganham o seu dinheiro e tomam as suas próprias decisões, especialmente sem os pais por perto.
يجمعن المال الخاص بهنّ ويتخذنّ قراراتِهنّ بأنفسهنّ على وجه الخصوص فى ظل عدم وجود الوالدين.

Eu não vou devolver-lhe o seu dinheiro, Sr. Van Zant, porque ele não era seu.
ترى، والسبب أنا لا أذهب لإعطائك المال الخاص بك مرة أخرى، السيد فان زنط، لأن لم يكن لك أن تبدأ.

Com cheques de viagem, podes ter o teu dinheiro de volta.
مع الشيكات السياحية، يمكنك إسترجاع المال الخاص بك

Ele queria o teu dinheiro como vingança.
أراد أن يأخذ المال الخاص بك كما الانتقام.

-Posso recuperar o teu dinheiro.
- يمكنني الحصول على المال الخاص بك مرة أخرى . - أنها بخير.

Ele vai estar no casamento para receber o seu dinheiro.
هو سيكون في حفل الزفاف ليحُصل على المال الخاص به

- Não, não quero o seu dinheiro.
- لا، من فضلك. أنا لا أريد المال الخاص بك.

Chen, por favor, vou arranjar o seu dinheiro.
السيد تشن، من فضلك، I أبوس]؛ م الحصول على المال الخاص.

Não preciso do seu dinheiro.
أنا لست بحاجة إلى المال الخاص.

A outra coisa que você ganha pelo seu dinheiro
والشيء الآخر لتحصل على المال الخاص بك

Disseram que o sobrevivente, Teracles tinha o seu dinheiro espalhado pelo chão?
أنت تقول أن الرجل الذي نجا،(تيركليس)، كان المال الخاص به متناثراً حوله في الطين؟

Guarde o seu dinheiro, Calista.
- حسنا. حفظ المال الخاص بك، كاليستا.

- Eu queria limpar o seu dinheiro
غاب أخذ المال الخاص بك.

Não quero o seu dinheiro sujo.
أنا لا أريد المال الخاص بك.

Eu vou ter o teu dinheiro daqui a uma hora.
سآخذ المال الخاص في ساعة واحدة.

Tem o teu dinheiro, menos algumas despesas.
لدي المال الخاص بك ، ناقص بعض النفقات

Antes de te preocupares com o teu dinheiro, em estares na TV, tenho a certeza que querias ser um jornalista a sério.
قبل لديك أنت قلق بشأن المال الخاص ، و ظهوره على التلفزيون ، متأكد من أنك أردت يكون الصحفي الحقيقي ،

Guarde o teu dinheiro maldito.
الحفاظ على المال الخاص لعنة.

Já tens o teu dinheiro.
لديك المال الخاص.

Não quero o teu dinheiro.
أنا لا أريد المال الخاص بك.