"المبانى" - Traduction Arabe en Portugais

• edifícios
• prédios
• edifício
• casas
• prédio

Chaminés armadilhadas nos edifícios... e bombas nas fornalhas fariam um grande estrondo.
انفاق التهوية تؤدى الى المبانى قنابل فى المكان المناسب ستودى بالغرض

Verifica primeiro as câmaras de vigilância dos edifícios mais próximos.
تحقق اولاَ من المبانى المجاورة من الدوائر التلفزيونية المجاورة

Este é um dos maiores edifícios comerciais em D.C.
هذه واحدة من أكبر المبانى المملوءة بالمكاتب بالعاصمة.

Costumava ter a capacidade de escalar alto o suficiente só para ver o vislumbre de alguns prédios.
لقد كنت استطيع ان اتسلق عاليا حتى كنت استطيع ان المح نظرة على بعض المبانى

Quando ele tentou escapar daquelas ruas pelas ruelas laterais, atrás dos prédios elas vinham de todos os lados.
حين حاول الهروب من هذه الشوارع إلى الشوارع الجانبية الصغيرة بين المبانى

Não disparem até ele ter saído do edifício.
لا تطلقوا النيران حتى يصبح بعيدا عن المبانى

Na próxima investigação, espero que haja edifícios com elevadores.
فى تحريات المقبله اتمنى ان تكون هناك مصاعد فى المبانى

Seria fabuloso fazer explodir um daqueles edifícios envidraçados.
ألن يكون ذلك رائعاً اذا وجدنا طريقة لتفجير أحد تلك المكاتب الزجاجية لهذا المبانى

Converteram os principais edifícios em postos fortificados contra nós.
لقد حولوا المبانى الرئيسية إلى نقاط حصينة فى مواجهتنا

A cidade não cedeu aos ataques aéreos e os edifícios em ruínas foram transformados em fortalezas.
المدينه لم تخضع للهجوم الجوى الضارى و المبانى المهدمه تحولت إلى حصون

Como eu gosto de cair de edifícios e saltar para dentro de buracos! São essas as oportunidades?
مثل اننى أحب السقوط من المبانى والقفز فى الخنادق

As ruas estão a encher de gente, à medida que a polícia tenta evacuar os edifícios.
الشوارع مملوءه بالناس و البوليس يحاول أخلاء المبانى

Vários edifícios estão completamente em chamas.
العديد من المبانى تحترق لقد خرج الأمر عن السيطرة

Não. Soou como se algo tivesse atingido os edifícios.
لا، يبدو أن هناك شيئاً قد تسرب إلى أحد المبانى

Porque é que não mandamos abaixo alguns edifícios para bloquear este filho da mãe?
لما لا نهدم بعض المبانى ونحصر هذا الشيء؟

As crianças pintam no topo dos prédios porque não podem ver a expressão dele.
الأولاد يمثلون على أعلى المبانى لأنهم لا يجدون التعبير داخلها

Estações, armazéns, prédios...
محطات القطارات , المبانى الحكومية اجتياح و تخريب جنوب فلوريدا

Significa não fazer mais reféns, significa não matar polícias, significa não pôr mais prédios a arder.
ليس بأخذ الفتيات رهائن و ليس بأطلاق النار على البوليس و ليس بإشعال النيران على المبانى عاهرة , عاهرة , عاهرة

Tirando os carros, os prédios e o resto todo.
إستثناء السيارات, المبانى و , أنت تعلمين, كل شيء آخر

Uma imagem térmica do motel, está a captar três fontes de calor a mover-se por entre os prédios.
بالفحص الحرارى للفندق هناك ثلاثة آثار حرارية تتحرك ضمن المبانى

Não há nenhuma imagem do "efeito panqueca" no edifício a caír isso permite que caiam numa espécie de queda livre.
هذا ليس بالسيناريو المفترض لاثر فطيرة وقوع المبانى .بحيث تسمح لها تندرج بمعدل السقوط الحر

Faz uma busca de toda a informação sobre todos os centros comerciais e casas, num perímetro de 800 metros, e depois faz uma pré-selecção.
اسحبى كل البيانات عن كل المبانى والمطاعم داخل نصف ميل ثم ابدأى فى تصنيفهم.

Isola a rua, manda a polícia esvaziar este prédio primeiro e depois esvazia os edifícios ao redor.
قم بإغلاق الشارع، واجعل الشرطة تخلى هذا المبنى أولاً، ثم قم بإخلاء باقى المبانى المجاورة حاضر، سيدتى