"المبني" - Traduction Arabe en Portugais

• edifício
• prédio
• edificio
• Bloco
• telhado
• quarteirão

Temos a indicação de que ambos entraram no edifício.
لقد تلقينا تقريراً أن كلاكما قد دخلتما المبني

Saíam todos do edifício! Há uma bomba na carrinha!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Cancele todas as transmissões que saiam e entrem no edifício.
قومي بحجب كافة الاشارات الخارجة والداخلة من وإلى المبني

Porque não era o prédio que eu queria incendiar.
لأنني لم أكن أنوي إشعال الحريق في المبني

Já basta! Esta jovem mora neste prédio.
هذا كاف سيدي ، الحقيقة كلها أن السيدة تسكن في المبني هذا

Vai para sudeste do edifício, em direcção ao estacionamento.
انه يتوجه لجنوب شرق المبني ناحية موقف السيارات

Quero um perímetro à volta do edifício e aviões no ar.
أعطني تطويقاً أمني حول المبني و طائرات مقاتلة في الجو

Se ela explodir, o edifício entrará em colapso levando-vos ele.
اذا أنفجرت سوف ينهار المبني و يأخذ أرواحكم معها

É como se tivessem afastado todas as câmaras deste edifício.
هذا و كأنهم وجهوا جميع الكاميرات بعيدًا عن المبني

Conseguimos ver o edifício. Se ele sair daí, morre.
نحن نقوم بمراقبة المبني إذا غادر المبني، سيموت

Pediram-me para modificar o meu projeto, ou na forma ou na cor, para o edifício se encaixar melhor no contexto.
وطلبوا مني أن أعدل التصميم. في اللون أو الشكل، لجعل المبني يناسب السياق بشكل أفضل.

É impossível um fogo no 81º alastrar aqui, neste edifício.
مستحيل أن يمتد الحريق من الطابق الـ 81 إلى هنا، إنه ليس في هذا المبني

Para os que têm TV por cabo em casa a TCC está localizada aqui no edifício.
لهؤلاء الذين لديهم شبكات تلفزيونية في منازلهم شبكة كلامب موقعها في هذا المبني

Ele não se ia encurralar no mesmo edifício que nós, ainda por cima, evacuámos.
انه لن يضع نفسه بد اخل المبني وعلي كل الاحوال قد تم تأمين المبني

Pedimos a todas as empresas do edifício que fechassem por hoje.
لقد طلبت من كل المكاتب في المبني أن تقوم بالإغلاق اليوم

Atirou-me de um prédio quando começava a divertir-me.
القاني من المبني عندما بدات اعجب بقدراتي

Levamos você do prédio e colocamos em meu avião.
سنخرجك من هذا المبني و اضعك علي طائرتي

Os outros, assegurem a evacuação do prédio. Mexam-se.
الكل ايضا اريد تامين المبني بكاملهتحركوا

Com suficiente dinamite atada ao peito para rebentar um prédio ao meio.
ومعه حموله كافيه من الديناميت مربوطه علي صدري تكفي لتفجير المبني الان ماذا تفعل؟

Aqui vigilância 6. Acabaram de sair do prédio e dirigem-se para leste.
المراقبة 6 انهم يغادرون المبني ويتجهون شرقا

A segurança encontrou-o. Estão a escoltá-lo para fora do edificio.
لقد وجده الأمن لقد أمسكوا به في المبني

Elas podiam possuir todo o Bloco com o que têm nas celas.
بإمكانهم الإستيلاء علي المبني بكامله بما لديهم من أسلحة في الزنزانة

Depois, chegamos à Câmara, subimos ao ponto mais alto do telhado e devolvemos o miúdo aos pais.
نذهب إلي قاعة المدينة, و نتسلق إلي سطح المبني. و نعيد الطفل إلي أبويه.

Ele que corte a energia ao quarteirão.
أخبرهم أن يفصلوا الكهرباء عن المبني بأكمله