"المتحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• orador

Meu Deus! Quer mesmo que eu seja o orador?
يا إلهي، أتريد بالفعل أن أكون المتحدّث الأساسي؟

Adivinhem quem pode ser orador na Conferência Nacional de Paleontologia?
إحزروا من مرشّح ليكون المتحدّث الرئيسي في مؤتمر علم الأحافير الوطني؟

Vou falar com o Prof. Sherman sobre ser o orador.
أنا في اجتماع مع البروفسور شيرمان بشأن مركز المتحدّث الأساسي.

Que empresa de dietas contrata um orador de 136kg?
أي نوع من شركات الحــــمية يبلغ وزن المتحدّث باسمها 300 رطلاً؟

E é com satisfação que vos apresento o novo orador da Cal-O-Metric.
لهذا السبب يسرّني أنْ أقدّم لكم المتحدّث الجديد باسم كالوميترك.

És candidato a orador?
إذن أنت مرشّح لتكون المتحدّث الرئيسي؟

Talvez vá ser orador numa convenção de Paleontologia.
قد أكون المتحدّث في مؤتمر علم الأحافير.

É com o coração apertado que tenho que anunciar que Kent Underleigh, o nosso adorado orador, foi desta para melhor.
بقلب يعتصره الألم والحزن أعلن لكنّ اليوم عن أنّ الحبيب كينت اندرلي, المتحدّث باسمنا، قد فاضت روحة إلى بارئها إلى ما وراء هذا الحجــاب الدنيوي.

Usei todos os golpes baixos existentes e nem assim fui escolhido como orador programático.
ومع ذلك لم يتم اختياري المتحدّث الرئيسي ذلك الشرف ذهب إلى (إريك بيورتسكي)

Permitam-me introduzir o nosso orador convidado da missão mal-avisada na Indonésia, o Reverendo Kartawijaya.
اسمحوا لي أن أقدم ضيفنا المتحدّث (من الحملة المُضلِّلة من (أندونيسيا (ريفرند كارتاويجايا)

O meu orador bateu a bota.
المتحدّث باسمي مات.