"المتحوّل" - Traduction Arabe en Portugais

• metamorfo
• transfigurador
• metamorfos
• transgênico

Reconheço isto. Isto é o aparelho que o metamorfo usou.
أعرف هذه، إنّها الآلة التي استعملها المتحوّل.

As más notícias são que o sangue do metamorfo é 47% de mercúrio.
الخبر السيّئ أنّ الزئبق يشكّل نسبة 47 بالمئة من دم المتحوّل.

Bem, não tenho a certeza, mas voltei a examinar os relatórios de autópsia do primeiro metamorfo.
لست واثقاً، لكني رجعت لتقرير تشريح جثة المتحوّل الأول.

UNIVERSIDADE DE HARVARD Cremos que o transfigurador foi morto porque alguém sabia que não tardaríamos a identificá-lo.
نفترض أنّ المتحوّل قتل لأنّ ثمّة من عرف أننا نقترب من التعرّف عليه

Foi torturado. Devia saber algo que o transfigurador pretendia.
تعرّضَ لتعذيب، لذا لا بدّ أنّه كان يعرف شيئاً أراده المتحوّل.

Olá, parece que podemos ter algumas pistas para identificar os metamorfos.
قد نستطيع العثور على المتحوّل.

Temos uma descrição do transgênico.
لدينا وصف لهذا المتحوّل وهذا هو الرسم الحصري لهذا المتحوّل

Então o metamorfo ainda está vivo, o que quer dizer que agora, pode estar disfarçado de qualquer um.
مما يعني أنّ المتحوّل ما يزال حياً، وقد يكون بأي صورة الآن.

Então, quando um metamorfo se apodera dum corpo, é porque precisam de ter acesso a qualquer coisa.
عندما يأخذ المتحوّل جثة، يفعل ليستغلّ مكانة صاحبها.

Assumimos que o metamorfo foi morto, porque alguém sabia que era só uma questão de tempo até o identificarmos.
نفترض أنّ المتحوّل قتل لأنّ ثمّة من عرف أننا نقترب من التعرّف عليه

Lamento, mas suspeito que com o seu desejo de vingar o seu parceiro inconscientemente, perverteu a prova para que fosse um metamorfo.
آسف، لكن أعتقد أنّ رغبتك في الانتقام لصديقك، ربّما تجعلك لا شعوريّاً تحوّل الدليل ليطابق هويّة المتحوّل.

Só estou a dizer que o metamorfo tinha alguma razão, sabes?
ما أقوله هو المتحوّل محق، صحيح؟

Também teorizaram que cada aparelho é sintonizado para um utilizador específico, o que sugere que, uma vez que o metamorfo que a tentou matar, já não tem este dispositivo, está encurralado no seu corpo actual.
يفترضون أيضاً أن كل جهاز خاص بمستعمل محدّد. مما يعني أنّه ومنذ أن حاول ذلك المتحوّل قتلك وليس معه جهازه، فهو محصور في جسده الحالي.

E o metamorfo, pode transformar-se noutras pessoas.
, و المتحوّل يمكنه تغيير شكله

Seu metamorfo sorrateiro e merdoso.
أيّها المتحوّل القذر

Escuta o que digo, metamorfo.
افتح أذنيك أيها المتحوّل

Quando o metamorfo muda de forma, talvez derrame.
عندما يغير (المتحوّل) من شكله، ربما يغير جلده

Sim. Depois o papá sai de cena e o metamorfo torna-se o pai.
أجل، وعندما يرحل الأب يتخذ (المتحوّل) هيئتة

O nosso Homem Misterioso já tem o dispositivo tirado ao transfigurador e requisitei todo o equipamento que pediu.
حسناً، رجلُنا الغامضُ منكبٌّ على الجهاز الذي استخرجناه من المتحوّل. و قد طلبتُ كلّ المعدّاتِ التي طلبها.

Significa que descobri seis perfis genéticos distintos na memória da tecnologia do transfigurador.
أيّ أنّني وجدتُ ستَّ طبعاتٍ وراثيّةٍ واضحة على ذاكرة ذاك المتحوّل.

A que tirámos do transfigurador humano.
التي أخرجناها من المتحوّل البشريّ.