"المتطوّعين" - Traduction Arabe en Portugais

• voluntários
• voluntário

Rapazes, deixem-me apresentá-los a dois voluntários argentinos que ficarão aqui com vocês.
أيها الرجال , أقدم لكم المتطوّعين الأرجنتينيين الذين سيبقوا معنا

Porque para fazer esse feitiço, tens que parar um coração humano. Eu tinha poucos voluntários.
لأنّ إجراء هذه التعويذة يتطلّب إيقاف قلب بشريّ، بينما لديّ نقص بسيط في المتطوّعين

Ninguém acreditará que és bombeiro. Até os voluntários cortam o cabelo.
لن يصدق أحد أنّك إطفائيّ، حتّى المتطوّعين يقصّون شعرهم.

Vou precisar de alguns voluntários para o meu primeiro efeito.
هذا كلّ شيءٍ. سأحتاج لبعض المتطوّعين لتأثيري الأوّل.

Antigo voluntário na Indochina.
من المتطوّعين السابقين في منطقة الهند الصينية.

Cabo, reúna alguns voluntários para levar este animal para os estábulos.
عريف, اقبض على بعض المتطوّعين لكى يأخذ هذا الحيوان إلى الإسطبلات .

Desculpe, mas todos os voluntários são estrangeiros?
ولكن هل جميع الأطباء المتطوّعين أجانب؟

Vou procurar os veteranos entre eles. - Estabelecer uma ordem entre os voluntários.
"سنبحث عن محاربين خبراء بينهم، ونقيم نظامًا بين المتطوّعين"

Encontrar-te alguns voluntários.
لأحصل لكم على بعض المتطوّعين

Também temos voluntários a trabalhar nos telefones, se houver interessados, contatem a Associação de Glenwood e ajudem-nos.
"كما نقبل المتطوّعين لإدارة مجاميع اتّصالاتنا الهاتفيّة" "لذا من يجد في نفسه الرغبة فليتصل رجاءً بمنظمة (غلينوود) لخدمات الشباب الاجتماعيّة"

Deixe-me marcar nova data com médicos e um voluntário.
دعني أعيّن موعداً جديداً بحضور فريق طبّي وأحد المتطوّعين