"المتعة في" - Traduction Arabe en Portugais

• a piada
• a graça
• a diversão
• prazer em
• o gozo
• piada tem
• piada teria
• de divertido
• graça tem
• graça teria

Onde está a piada, se sabes que vais ganhar?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

Se ficar com a sua última espada e não posso experimentá-la, então onde está a piada nisso?
إذا أحصل له السيف الماضي لكن لا أستطيع أن محاولة الخروج منها، أين المتعة في ذلك؟

Tiras a piada a tudo, não é?
أنت تهوى قتل المتعة في كل شيء، أليس كذلك ؟

Mas, de alguma forma, ele conseguiu tirar toda a graça.
لكنه بطريقةٍ ما تمكن من تجريد المتعة في ذلك.

Acho que não perdeu toda a diversão no fim das contas.
أعتقد أنّكِ لم تفوّتي كلّ المتعة في نهاية المطاف.

Nunca vou entender qual é o prazer em comprar uma espingarda de $1000... e explodir a cara de um veado tão bonito.
أنا لن أفهم ما هي المتعة في حصول رجل على سلاح بألف دولار

Qual é que seria a piada?
حسناً. الآن ، أين المتعة في ذلك؟

Qual é a piada disso para ti?
أين تكمن المتعة في ذلك بالنسبة لك؟

Não, nem por isso. Qual é a piada disso?
كلا، ليس تمامًا، وأين المتعة في هذا؟

Podia. Mas qual seria a piada disso?
أنت محقّ لكنْ أين المتعة في ذلك؟

E onde está a piada nisso?
وأين المتعة في ذلك؟

Qual é a piada disso?
أين المتعة في هذا؟

Mas a graça de um lugar novo é consertá-lo e deixa-lo á nossa maneira.
ولكن جزء من المتعة في المنزل الجديد هو التصليح وجعله منزلك

Podia tratar-te... mas qual seria a graça disso?
‫أستطيع شفاءها ‫لكن أين المتعة في ذلك؟

- E qual seria a graça?
واين المتعة في ذلك؟

É toda a diversão do ensino secundário envolta por células antioxidantes.
إنه كامل المتعة في المدرسة الثانوية مع نشاط لمضادات الأكسدة لحماية الخلايا.

Descobri uma sensação de prazer em tocar outra vez em coisas que crescem, uma satisfação em ajudá-las a crescer.
وجدت إحساس هادئ من المتعة في لمس الأشياء التي تنمو أكثر من مرة أشعر بالرضى في مساعدتهم للإزدهار

Qual é o gozo disso? Ora.
أين المتعة في ذلك؟

Podia simplesmente ter-te dito. Que piada tem isso? Espero que não te importes.
كان بإمكاني إخبارك. ما المتعة في ذلك؟ أتمنى أن لا تمانعي.

Que piada teria isso?
أين المتعة في ذلك؟

Que há de divertido num filme cheio de monstros maus, feios que atacam pessoas inocentes?
ما المتعة في فيلم مليء بوحوش قبيحة يهاجمون الأبرياء؟

E que graça tem um jogo se não for contra o tempo?
و ما المتعة في لعبة لا ينفذ فيها الوقت ؟

Que graça teria?
‫أين المتعة في ذلك؟