"المتعدد" - Traduction Arabe en Portugais

• múltipla
• multiverso
• Multi-Universo
• múltiplo
• ecrã tátil
• multi-toque
• multidisciplinar

Não há vestígios de placas. Não é esclerose múltipla.
لا توجد علامات صفائحية إنه ليس التصلب المتعدد

praticamente o dobro da esclerose múltipla.
أي ضعف عدد المصابين بمرض التصلب المتعدد.

A esclerose múltipla podia ser confundida com paralisia histérica até que as TAC e a RM descobriram lesões cerebrais.
تم تشخيص التصلب المتعدد بالشلل الهستيري إلى أن ساعدت الأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي باكتشاف الخلل الدماغي.

Algures no multiverso, há um mundo que eu chamo Terra Primeva.
في مكانٍ ما في العالم المتعدد مكان أدعوه الأرض الرئيسية

As pessoas do Multi-Universo lhe consideram culpado por 123 assassinatos em primeiro-grau e 123 viagens não autorizadas à universos paralelos e por uso ilegal do tunel quântico.
وجدتك شعوب الكون المتعدد مذنبا بـ123 تهمة قتل من الدرجة الأولى و 123 تهمة تنقل غير مسموح به إلى أكوان موازية 89 00:

Os danos nos ossos são marcas de mieloma múltiplo.
اضرار العظام تذكرنا بالورم النقوي المتعدد.

Esclerose múltipla ou problema vascular encaixam melhor.
التصلب المتعدد أو المشكلة الوعائية تناسب الأعراض أكثر

A esclerose múltipla explica tudo o que ela tem agora.
التصلب المتعدد يفسر كل ما تعاني منه الآن

- Previu que os pulmões iam falhar, mas a RM não acusou esclerose múltipla.
أجل، لقد تنبأتَ أن رئتيها ستفشلان لكنّ الرنين المغناطيسي جاءَ سلبياً للتصلّب المتعدد

Transformou uma brisa de esclerose múltipla numa tempestade brutal.
حوّل نسمةً عليلةً من التصلّب المتعدد إلى عاصفةٍ من المستوى الخامس

Mas quando o comparamos com a frequência de eventos sísmicos e radiação múltipla e picos térmicos...
ولكن حينما نقارن التردد للأحداث الزلزالية والأشعاع المتعدد والتغيرات الحرارية

E esclerose múltipla e vasculite melhoram na gravidez.
و التصلب المتعدد و التهاب الأوعية عادة تتحسن عند الحمل

Sabia que estavas em perigo, pois vibrei-te pelo multiverso.
وعُرفت أنك بخطر لأن حواسي عبرت الكون المتعدد

Na maior parte do multiverso, a energia negra é tão forte que o universo se desmorona, ou o campo de Higgs é tão fraco que os átomos não se conseguem formar.
في غالب الكون المتعدد تكون الطاقة المظلمة قوية جدا مما يسبب تمزق الكون إربا إربا، أو أن يكون مجال هيغز ضعيفا جدا مما لا يسمح بتكوين أي ذرات.

Nós vivemos num dos locais do multiverso em que estes dois números são os ideais.
نحن نعيش في أحد أماكن الكون المتعدد حيث أن كلا الرقمين صحيح تماما.

Esse cara que você anda vendo, esse "você," era um agente do Multi-Universo.
الرجل الذى كنت تراه, أنت نفسك كان عميل الكون المتعدد

Eles criaram uma agência para tomar conta do Multi-Universo.
وقد أسسوا وكالة شرطة للكون المتعدد

Esta é outra versão que me permite separar amostras a granel. e, finalmente, uma coisa nova em que temos estado a trabalhar. para podermos implementar o teste múltiplo, num objeto como este,
وهنا نسخة أخرى تمكنني من فصل العينات السائبة، وأخيرًا، شيء جديد كنا نعمل عليه حتى نصبح قادرين على تطبيق كامل الاختبار المتعدد بهذا الغرض.

Este é Jeff Han, e isto é o ecrã tátil.
هذا هو جيف هان، وأعني، هذا هو اللمس المتعدد.

Steve Jobs: "Inventámos uma nova tecnologia chamada multi-toque.
ستيف جوبز: ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.

Este projecto multidisciplinar criou soluções transformativas.
وقد ساعد هذا المشروع المتعدد التخصصات على خلق حلول تحويلية.