"المتغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• mudança

Fizemos um novo acordo de paz, dada a mudança de circunstâncias.
اتفقنا على بعض الشروط للحفاظ على السلام بحكم الظروف المتغيرة

Há países que reconhecem as ansiedades das mães e dos pais. e os seus papéis em mudança.
هناك دول تعترف القلق والأدوار المتغيرة للأب والأم.

Então, a nossa abordagem, a que chamamos literacia pornográfica é sobre apresentar a verdade sobre pornografia com o melhor de nosso conhecimento, sendo que existe uma base de evidências em constante mudança.
لذا هدفنا هو ما يقال عنه محو الأمية الإباحية. إنّ هدفه هو عرض الحقيقية حول الإباحية حسب أفضل معارفنا الحالية. بالنظر إلى أنّه هناك قاعدة من الأدلة المتغيرة باستمرار.

Podem usá-los para condizer na perfeição com a mudança de cor da luz da superfície em cima.
ويمكنها استخدام هذه الخلايا لتحاكي الألوان المتغيرة للضوء القادم من السطح البعيد

Para animais e pessoas, quem conseguir adaptar-se sobreviverá no Árctico em mudança.
بالنسبة للحيوانات والبشر، سيكونون أولئك من يسعهم التكيّف الذين سيزدهرون في القارة الشمالية المتغيرة

Pacientes rejubilam sobre as perspectivas de mudança de vida
المرضي تتحدث بحماسة عن رؤي الحياة المتغيرة

Uma escolha difícil, senhor, mas é uma escolha que qualquer Capitão responsável deve tomar dada a mudança das circunstâncias.
خيار صعب يا سيدي، ولكن يجب أن يتخذه كل قبطان مسؤول نظراً للظروف المتغيرة.

Mas a mudança nas condições reflete-se nas latitudes das áreas em que estas doenças microbianas podem tornar-se endémicas e mudam o leque de vectores, como mosquitos e carraças, que as transportam.
لكن الظروف المتغيرة تُحول المعايير في هذه المناطق حيثُ يمكن لهذه الأمراض الوبائية أن تصبح أمراضاً مزمنة وتغيير مدى ناقلات الأمراض مثل البعوض والقراد التي تحملُ الأمراض.

-Agora, que alcançou a maturidade, estão em desenvolvimento em mudança, estão a tornar-se mais definidos.
الآن انه وصل الى مرحلة النضج الكامل ، انهم تزايد... ... المتغيرة ، لتصبح أكثر تحديدا.

Telemóveis perdidos, mudança de números.
الهواتف الضائعة و الأرقام المتغيرة

Está em marcha um trabalho político e tecnológico, vital, para moderar o caos climático, mas venho aqui para vos despertar um sentimento sobre porque é que também precisarmos de ações e políticas para refletir e compreender como o nosso ambiente em mudança ameaça o nosso bem-estar mental, social e espiritual.
الأعمال التكنولوجية والسياسية قيد التنفيذ للتخفيف من فوضانا المناخية ولكنني هنا لاستحضار شعور داخلكم عن سبب احتياجنا لأفعالنا وسياساتنا لنعكس فهمنا لإمكانية بيئتنا المتغيرة أن تهدد سلامتنا العقلية والاجتماعية والروحية