"المتقاعد" - Traduction Arabe en Portugais

• aposentado
• reformado e
• reformado do

aposentado, não resignado, o que não ficou de luto, reitor Silk.
المتقاعد السابق.. و المستقيل الحالى أنا المرثى له دين سيلك

Chamo-me St. Clare, inspector aposentado da Scotland Yard.
اسمي اس تي كلير مفتش الشرطة البريطانية المتقاعد

O ano passado foi nada aqui. Foi um lugar para besouros aposentado.
بالعام الماضي لم يكن هناك شئ لتراه كان مجرد مكان خلفي للنحل المتقاعد

Aos 80 anos de idade, seria este cavalheiro reformado e ocioso que me poria no caminho de Bill.
والأن ، وفى سنه الثمانين سيكون هذا الجنتلمان المتقاعد هو الذي يمكنه أن يدلني على مكان بيل

O pai de Mardell, um capitão reformado do exército referiu-se a isto como...
والد "مارديل" النقيب المتقاعد عن الجيش .. وصفهذابقوله.

Liga para o escritório do Moore e diz-lhe que preciso do ficheiro de um agente federal aposentado, o Lee Toric.
إتصل بمكتب مور وأخبره أنني أريد " ملف المارشال المتقاعد " لي توريك

Major General Khanna... um oficial aposentado das forças armadas e um homem muito rico, que acredita... que enquanto não ver o corpo do seu filho, ele não está morto... ele insiste que a Kiran cumpra com as suas obrigações de mulher casada.
(الرائد (كهانا ضابط الجيش المتقاعد واحد اغنياء هذه البلدة الذي يعتقد بما انه لم يرى جثة ابنه اذاً فهو ليس ميتاً

Esse é o antigo chefe que está aposentado no México, não é?
-ذلك المتقاعد في "المكسيك"، صحيح؟

Você é o Chefe da Polícia aposentado.
أنت قائد الشرطة المتقاعد.

É da escola da Nicole Watkins. Eles enviaram a morada do professor aposentado... Manny Rose.
إنها مدرسة (نيكول واتكينز)، لقد أرسلوا لي عنوان المعلم المتقاعد (ماني روز).

A CIA decidiu enviar para a África... o diplomata aposentado Joseph C. Wilson.
وكالة الإستخبارت المركزية قررت إرسال ..."الدبلوماسي المتقاعد (جوزيف ولسون) إلى "أفريقيا

O comissário de polícia aposentado, Charles Stanford... e o seu sucessor, capitão Marion Mathers... estão a ser questionados detalhadamente... pela acção "Qualidade de Vida nos Projectos Queensboro"... na véspera de Natal.
مفوض الشرطة المتقاعد (شارلي ستانفور).. وخليفته المُتوقّع النقيب (ماريون ماذرز)... قادمان تحت إستمرار حملة...

Um militar reformado e em tempos uma imagem dos políticos Norte Coreanos chegou à cidade ontem para participar num fórum aberto das Nações Unidas.
ضابط الجيش المتقاعد "الشخصية السياسية المعروفة في "كوريا الشمالية قد وصل إلى المدينة البارحة

Vai chegar esta manhã o cavalo reformado do Grand Prix.
حصان الجوائز المتقاعد سيصل هذا الصباح

Os detectives passaram a última Quinta-feira a ceder às vontades do caçador de homens reformado do FBI, Frank Lundy. "
"أمضى المحقّقون الخميس الماضي منغمسين في مطاردات رجل المباحث المتقاعد (لاندي)"

Aposto que vai dizer-me que um pastor reformado do Texas e a mulher querem comprar a minha casa.
أراهن أنك ستخبرينني أن الراعي المتقاعد من (تيكساس) وزوجته سيشتريان المنزل.