"المتلقي" - Traduction Arabe en Portugais

• receptor
• o recetor
• destinatário

O receptor deita-se de costas diante do companheiro, nu.
المتلقي يقع على ظهره... ... قبل المانح، عاريا.

Olha para o receptor debaixo do "linebacker".
يجب أن تنظر إلى المتلقي الشاسع القادم تحت الظهير

Eu espero que o receptor esteja aqui, mas ele ainda não concordou.
, أتمنى ان المتلقي هنا لكنه لم يوافق بعد

— tal como as cócegas. Ao passo que o recetor passivo, sente a pancada com toda a força.
في حين أن المتلقي السلبي لا يقوم بعمليّة التنبؤ، ويشعر بالضربة كاملة.

Podemos meter um virús em anexo para quando o destinatário abrir isto, o vírus nos dar a localização dele.
بوسعنا زرع فيروس بالمرفق حتى حينما يفتحه المتلقي تكشف لنا إشارة الفيروس موقعهم

O receptor estava na maca quando viram o aumento da resistência das vias aéreas.
الجراحون جهزوا المتلقي على الطاولة عندما ادركوا ان الرئتين قد زادت من مقاومة مجرى الهواء

O escritor é um génio, mas o receptor também teria que o ser para decifrá-la.
الكاتب عبقري لكن المتلقي يجب ان يكون ايضا لكي يفكك الرمز

-Encontre o receptor...
بالعودة إلى المتلقي، إن عثرنا على المتلقي

O receptor foi feito de um modelo de carro de brinquedo raro, um Lázaro 1941.
آسفة حسنا، ان المتلقي كان مصنوع من سيارة لازاروس 1941 من متجر للهواة

Passamos pela saída do receptor e acionamos um circuito.
زلة للتو في خلال تنفيس المتلقي والسلك الساخن الدوائر. -

Ergam a mão direita sobre o chakra Raiz do receptor.
ضع يدك اليمنى... ... على المتلقي وأبوس]؛ شقرا الجذر.

É difícil encontrar medula compatível com a do receptor.
من الصعب ايجاد نخاع عظام يناسب المتلقي

Ela sentou-se bem atrás do receptor, e não consegui tirar os olhos dela.
" تجلس تماما خلف " المتلقي و لم أتمكن من رفع عيني عنها

O receptor tem de aprender o caminho, senão o quarterback nunca conseguirá alcançá-lo.
حسناً , المتلقي لديك يجب أن يتعلم مساره وإلا لاعب الوسط لن يستطيع الرمي إليه لعبتها في الجامعة - حسناً -

- É melhor, porque aquele órgão apenas dura 18 horas, e o receptor, Jason Helani, está a ficar sem tempo.
لأن فترة حفظ ذلك العضو هي18ساعة, والوقت ينفذ من المتلقي "جايسون هيلاني".

Mas ainda assim, o que o potencial é, e continuem a observar, o que o potencial é, obviamente, é mover a fronteira entre quem é o autor e quem é o receptor.
ولكن مع ذلك، القابلية هي -- وواصلوا التحديث هناك -- القابلية هي، بالطبع، هي نوع من تحريك الحدود لمن هو المؤلف، ومن هو المتلقي.

É o sinal para o recetor fazer o batedor "dar a volta".
هذه إشارة المتلقي للكلب بأن يمشي..

Se for um empate, perde o recetor.
اذا كنا ممسكين بها، المتلقي يخسر.

E a sua mente foi o recetor.
...و عقلك كان المتلقي

Não, uma chamada a cobrar no destinatário.
لا، لا، مكالمة على حساب المتلقي

Tem uma chamada a pagar no destinatário de...
لديك مكالمة على حساب المتلقي من...

Chamada de New Jersey a cobrar no destinatário.
لديك مكالمة على حساب (المتلقي مِن (جيرزي.