"المتمردة" - Traduction Arabe en Portugais

• rebelde
• rebeldes
• renegados

Que o teu espírito rebelde vagueie pelo submundo eternamente.
لربما روحكِ المتمردة تهيم في الهاوية طوال الوقت

A forma mais fácil de compreender é considerar a minha natureza rebelde.
أعتقد أن أسهل طريقة لفهم ذلك هو الرجوع إلى طبيعتي المتمردة

Por outras palavras, Robert, respeito a tua natureza rebelde.
بمعنى آخر يا "روبرت"، أنا أحترم طبيعتك المتمردة

O que eu acredito que se esteja a passar é que as forças rebeldes evoluem com o tempo, adaptam-se.
الآن أعتقد أن ما يجري هو أن القوات المتمردة تتطور عبر الزمن، و تتكيف

- Seu incompetente. Agora temos dois programas renegados.
أنت غير كفء والآن أصبح هناك إثنان من البرامج المتمردة...

Devia saber, Miss Lang, que o Lex e o Jason estudaram a Isobel Thoreaux, a sua antepassada rebelde.
يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

Vocé era um herói no colégio, um rebelde criativo.
هل كان بطلا في الكلية، المتمردة الإبداعي

O que aconteceu com aquela rapariga rebelde com casaco de couro e mota?
ماذا حصل لتلك الفتاة المتمردة ذات السترة الجلدية و الدراجة النارية؟

A adolescente rebelde. Eu sou muito mais do que isso.
ـ للمراهقة المتمردة ـ أنا أكثر من ذلك

Nem sequer és real, sua porção de código rebelde!
أنت لست حقيقيا حتى ! يا قطعة الترميز المتمردة

Desde que te foste embora, a rainha rebelde tornou-se numa desmancha prazeres.
يا لها من مأساء يا (كايل) منذ رحيلك ملكة المشاكسة المتمردة أصبحت عاقلة

Façam saber, na Armórica que os habitantes da da aldeia rebelde.
أخبر... في Armorica، لسكان من المدينة المتمردة...

Tibby, a rebelde.
"تيبي) المتمردة)"

Envenenaste a minha menina com as tuas ideias rebeldes.
أنت تسميم ابنتي الصغيرة مع فكرة المتمردة الخاص بك.

Quando as notícias chegaram a Roma, o Senado estava ocupado com as guerras em Espanha e no Reino do Ponto para se preocupar com uns escravos rebeldes.
عندما وصل الخبر إلى روما، كان مجلس الشيوخ مشغولاً للغاية بالحروب في إسبانيا وإمبراطورية البنطس للقلق حول بعض العبيد المتمردة.

- Forças rebeldes de Umbutu. - O chefe militar?
-إنها قوات (امبوتو) المتمردة

Mas com estes anjos renegados, presos na Terra desde há muito.
بل هى من الملائكة المتمردة