"المتنمر" - Traduction Arabe en Portugais

• rufia
• bully
• valentão
• agressor "

Dos 15 aos 18 anos, eu odiava-me por me ter tornado naquilo que eu mais detestava: um rufia.
من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر.

Bem, diz ao teu rufia habitual. Ele não vai gostar nada disso.
إذن أخبر المتنمر الدائم، لن يعجبه ذلك على الإطلاق

Sim, é o rufia da preparatória, que no lavatório costumava...
انه المتنمر من المدرسة المتوسطة الذى كان, تعلم ذلك, فى التواليت الدوامات انهم يدعوها بالدوامات

Podem denunciar o bully ao fornecedor de Internet.
يمكنك أيضا أن تبلغ مزود المتنمر بخدمات الإنترنت

Mas agora graças à Internet, um valentão pode atacar de forma anónima, 24 horas por dia
.. لا شكراً للأنترنيت المتنمر بأمكانه الهجوم بشكل مجهول 24 ساعة في الأسبوع

Depois destes anos todos, o teu rufia enorme do liceu finalmente pede desculpa.
فبعد كل هذه السنوات قام أخيراً المتنمر الضخم البغيض من أيام الثانوية بالاعتذار لك

E o estudante que não denuncia o Bullying é tão mau como o próprio rufia.
و الطالب الذى يسمح للتنمر بالحدوث فهو سئ بنفس قدر المتنمر

Fá-lo! Pareces mesmo a rufia que me obrigou a fumar o meu primeiro cigarro.
انكِ تبدين مثل ذاك المتنمر الذي أرغمني على تدخين أول سيجارة لي

Basicamente, um macho alfa para eles é um rufia.
وذكر ألفا بالنسبة لهم هو المتنمر.

Não eram rufias. Aquilo é um rufia.
إنهم غير متنمرين، هذا المتنمر الحق

Então arranja um rufia maior para lhe dar porrada.
إذن، فلتجعل متنمر أكبر يضرب هذا المتنمر

E para fazer o primeiro arremesso, o rufia reformado, Homer Simpson.
والآن من أجل رمي الكرة الأولى المتنمر التائب (هومر سيمبسون)

Se quiser fazer o seu trabalho, expulse o rufia.
إن أردت القيام بعملك، اطردي المتنمر.

E se o rufia fosse eu, mãe?
ماذا لو كنت أنا المتنمر يا أمي ؟

Deixa-me em paz, seu grande rufia!
دعني وشأني أيها المتنمر

Diz que a Kelsey foi para a cama com ele e pediu-lhe que fizesse o Barry, o rufia, deixar em paz o irmão.
قال أنك (كيلسي) مارست جنس سريع معه و طلبت منه التوسط مع (باري) المتنمر ليجعله يترك أخاها الصغير وشأنه

Eles foram todos com o Leonard, para enfrentar o rufia de infância dele.
ما الذي يفعله (هاوارد) هذه الليلة؟ (لقد ذهبوا جميعاً مع (لينارد لمواجهةِ ذلك المتنمر

Este rufia já era!
يا للهول! لابدّ أن يوقف هذا المتنمر

O bully do liceu continua a sê-lo.
المتنمر في المدرسة الثانوية، و متنمرٌ الآن

Aparentemente fez o valentão de 10 anos ver, também.
و على ما يبدو أَرغم كذلك الفتى المتنمر على إبنه على مشاهدته و هو يضرب أباه