"المتهمَ" - Traduction Arabe en Portugais

• réu
• ré

O réu Está em Detroit a ser examinado por um psiquiatra.
المتهمَ يفْحَصَ في ديترويت أَ مِن قِبل طبيب نفساني،.

Você diz que o réu é um "porco terrorista e traidor"?
حسنا يا سيدى، انت تَقُولُ ان المتهمَ خائن ورهابي كبير"؟"

Porque duas mulheres me abordaram e disseram que o réu se tinha exibido.
إمرأتان أخبرتَاني المتهمَ كَانَ يَكْشفُ عن عورته.

Sei que não é culpa do réu que os custos médicos cá sejam exorbitantes.
الآن أَعْرفُ بأنّه لَيسَ عيبَ المتهمَ تلك النفقاتِ الطبيةِ في الخارج مِنْ السيطرةِ هنا.

Detetive, que pistas você tem que a ré cometeu esse crime?
المخبر، ماذا يَقُودُك لإعتِقاد جريمةِ المتهمَ الملتزمةَ هذه؟

Não responsabilizo o réu por metade dos Americanos não terem seguro.
أنا لا أَلُومُ المتهمَ الذي نِصْف الأمريكان غير مُؤَمَّنون.

No processo Comunidade do Massachusetts vs. Clarence Nichols, acusado da profanação de restos humanos, atentando contra a Saúde Pública e o Código de Segurança na Saúde, consideramos o réu, Clarence Nichols, inocente.
على تهمةِ تَدْنيس بقايا إنسانيةِ في إنتهاكِ الرفاهيةِ الإنسانيةِ ورمزِ صحةِ الأمانِ، نَجِدُ المتهمَ كلارينس نيكولز

Também ouviu ser declarado que o comportamento do réu, na noite do tiroteio, foi calmo e directo.
سَمعتَ ماقيل عن... سلوك المتهمَ في ليلةِ القتل كَانَ هادئا ومباشرَا.

Formou uma opinião sobre a sanidade do réu... na noite do tiroteio?
هل كونت رأي... حول سلامةِ عقل المتهمَ في ليلةِ القتل؟

Declaramos que o réu não é culpado, por razões de insanidade.
وجدنا المتهمَ غير مذنبَ بسبب الجنونِ.

Distrito de Columbia contra Richard Alan Meyers, o júri considera o réu, na acusação de assassínio, inocente.
مقاطعةكولومبيا مقابلريتشاردألنMeyers، نحن بحث هيئةَ المحلفين الذي المتهمَ للتهمةِ قتلِ من الدرجة الثانيةِ

O réu pode levantar-se e aproximar-se?
ليقف المتهمَ ويَتقدّمُ؟

O núcleo da nossa defesa baseia-se no facto da insanidade temporária do réu... ter sido originada pelo dito problema que houve com o Quill.
صميم دفاعِنا هو جنونِ المتهمَ المؤقتَ... كان سُبّبَه ما تسمّى بالمشكلةِ مع بارني كويل .

Doutor, declarou que o réu talvez pudesse ou não... ser capaz de distinguir o bem do mal, mas não teria feito diferença.
يادكتور ذَكرتَ ان المتهمَ... يمكن او لايمكن ان يَكُونُ قادر على التَمييز الإختلاف بين الصواب والخطأِ... وان ذلك لايحدث فرقا في شيئ

A ré é acusada de homicídio.
إنّ المتهمَ مُتَّهَم بالقتلِ