"المتوحش" - Traduction Arabe en Portugais

• selvagem
• monstro
• Wild
• bruto
• animal
• monstruoso
• Malvado
• Velho
• bárbaro
• selvagens

Lembra-se daquele porco selvagem? Aquele que tinha a faixa branca do lado?
هل تتذكر ذلك الخنزير المتوحش مع شريط أبيض على طرفه ؟

Você tem que me contar tudo sobre o oeste selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Nenhum país é dono do alto-mar, nenhum país é responsável por ele. São todos, é um pouco como o Oeste selvagem.
ليس لأي بلد السلطة على أعالي البحار، وليس لأي بلد المسؤولية عليها، ولكنها كلها مسؤولة عنها، لذا فهي مثل الغرب المتوحش.

Mas, para além da sua culpa, à medida que os dias passavam, comecei a ver aquele monstro como um ser humano.
ولكن بغض النظر عن إدانته، مع مرور الأيام، بدأت أرى هذا المتوحش كإنسان، كان هناك شيء ما بداخلي يتغير ولم أفهم ما هو.

E há este pequeno porco monstro que guincha e abana todo o tempo.
وهناك هذا الخنزير الصغير المتوحش الذى يصرخ ويهتز طوال الوقت.

Foi uma coisa que o Wild Bill me disse numa noite.
لا ، إنه شيء قاله لي بيل المتوحش فيليلةمن الليالي.

A face selvagem que mostra e as palavras duras que grita.
الوجه المتوحش الذى يريه للناس و الأشياء الشرسة التى يصرخ بها

Fizeste o trabalho do animal selvagem, o imperador.
لقد فعلت ما كان سيفعله الامبراطور المتوحش

Toda a gente em Paris fala do rapaz do bosque, o Menino selvagem de Aveyron.
الجميع في باريس يتحدثون عن طفل الغابة، طفل أفيرون المتوحش

"O menino selvagem irá maravilhar-se com as belezas de Paris."
سيكون الطفل المتوحش أعجوبة من عجائب باريس

"O rapaz selvagem irá maravilhar-se com as belezas de Paris."
سيكون الطفل المتوحش أعجوبة من عجائب باريس

Professor, Doutor Itard, o menino selvagem está aqui. - Vamos ver.
برفسور، الدكتور إتارد، الطفل المتوحش هنا

O Cidadão Pinel persuadiu a administração de que as crianças idiotas que ele observou em Bicêtre têm traços em comum com o Menino selvagem de Aveyron, e que, por isso, o Victor não ê capaz de ser sociável
السيد بينل أقنع الإدارة أن الطفل المتخلف الذي يلاحظه في مستشفى بيكاتر يتقاسم مجموعة من الصفات مع الطفل المتوحش لأفيرون

O monstro que destruiu tantas vidas.
هذا المتوحش والذي دمّر العديد من الحيوات

E não sou o monstro que pensa que eu sou.
وأنا لست الشخص المتوحش الذي تعتقدين أنني هو

Ele viu exactamente o que querias que ele visse, monstro, duas pessoas a terem relações num hotel.
هو رأى تماما ما اردت انت منه ان يراه ايها المتوحش شخصان يمارسان الجنس في فندق

Mas 4 tipos jurarão que ficaste quieto enquanto Wild Bill estrangulava o Dean.
وهناك أربعة رجال سيقسمون إنك وقفت مكتوفاً عندما كان بيل المتوحش يخنق دين

Este bruto veio aqui, para me atacar com uma faca.
هذا المتوحش قد أتى إلى هنا لمهاجمتي حاملاً سكيناً!

O animal do namorado deixou-a quase morta, mas ela ainda respirava...
صاحبها المتوحش تركها للموت لكنها كانت لا تزال تتنفس بالكاد

Estou farta deste hospital que alimenta o seu monstruoso ego.
لقد سئمت من هذا المستشفى التي تغذي غرورك المتوحش

Olá, querido. Onde está o cão Malvado?
مرحبا عزيزي ، أين هو ذلك الكلب المتوحش ؟

Vou contratar um negro gigante e ele vai carregar a arma, quando rolar algo, vou sentar e rir, mas até lá, é o Velho Oeste.
سأقوم بتأجير وغد للقيام بالأعمال القذرة و عندما تهدأ الحرب سأنام على ظهري و أضحك و لكن حتى ذلك اليوم، إنه الغرب المتوحش

O que dirá o meu pobre pai bárbaro?
ماذا سيقول والدي الفقير المتوحش ؟ انظري للخلف

Basta. Os animais selvagens levaram-me ao limite!
يكفى ذلك, الحيوان المتوحش دفعنى لابعد الحدود