"المتوفاة" - Traduction Arabe en Portugais

• falecida
• morta
• defunta

Ele perambula pela cidade procurando uma mulher parecida, alguém que pareça com a falecida, e descobre uma garota simples, comum, até mesmo vulgar.
يهيم على وجهه في المدينة يبحث عن امرأة، امرأة تشبهها امرأة تشبه المرأة المتوفاة ويعثر على فتاة عادية إلى حد ما

É que esta manhã estava noivo de uma rapariga fantástica e agora estou foragido com a minha falecida esposa.
الامر فقط هو أنني هذا الصباح كنت مرتبطا بفتاة رائعة و الآن انا مختبئ مع زوجتي المتوفاة

Virginie era prima de Marianne, a falecida esposa de Paul.
فيرجينى كانت ابنه خالة ماريانا ,زوجة بول المتوفاة

Parece que ele ligava à amiga stripper morta frequentemente.
يبدو انه هاتف صديقته الراقصة المتوفاة بشكل متكرر

As impressões do hotel combinam com as da casa da mulher morta.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة القاتل نفسه

A morta era polaca, não?
اٍن السيدة المتوفاة بولندية أليست كذلك ؟

A defunta chama-se Christina Adalian, tinha 28 anos.
إسم المتوفاة " كريستينا إيداليان " 28 عاماً

A tua falecida esposa e teu filho nascido morto estão hoje nas minhas orações.
إنني أصلي من أجل زوجتك المتوفاة وولدك الجهيض

O herói do filme encontra certa manhã sua falecida esposa, que se suicidara anos antes.
وجد بطل الفيلم أمامه ذات صباح زوجته المتوفاة التي انتحرت قبلها بأعوام

Reynholm... Por favor, vista-se como a minha falecida esposa sensual.
أرجوكِ، ارتدي ملابس زوجتي المثيرة المتوفاة

A Elizabeth, Sr. Johnson, era a melhor amiga da minha falecida filha.
إليزابيث، يا سيد جونسن كانت صديقة ابنتي المتوفاة الحميمة

Não serei porreira aos olhos da minha falecida mãe se a magoar.
لن أكون رائعة في عينيّ أمي المتوفاة لو أنني شوهت مجهولة الهوية

Estás a usar a memória da minha falecida mãe para ganhar pontos.
أنت تستخدم ذكرى أمي المتوفاة من أجل ابها الزعيم

"Pensei que era Jorge Posada," ou "Tem o rim da minha falecida mulher?"
التي ظنت أني خورخي بوسدا او التي سأعطيكي كلية زوجتي المتوفاة ؟

Quando o herói é confrontado com esse tipo de clone espectral de sua esposa morta,
عندما التقى البطل مع الشبح الطيفي لزوجته المتوفاة

Lamento muito, mas, não converso com a minha noiva morta todos os dias.
حسناً إعذريني ، فأنا لا تسنح لي الفرصة كل يوم بالتحدث الى خطيبتي المتوفاة

Levas a um homem a fotografia da fila morta, para fazer o quê?
إذا احظرت لرجل ما صورة لأبنته المتوفاة ما الذي نحاول فعله , نواسيه ؟

Dez dias depois, o pai de uma das vítimas é morto, depois de lhe ter sido mostrada uma fotografia da filha morta pela mãe da outra vítima.
بعد عشرة ايم , والد احدى الفتاتين يقتل بعد رؤيته لصورة ابنته المتوفاة عن طريقة والدة الفتاة الأخرى

"Cegueira selectiva" permitiria que ela vivesse na casa com sua filha morta, para sempre?
العمى الفوضوي سيجعلها تعيش في المنزل . مع جثة ابنتها المتوفاة للابد

É recente e eu fiz uma piada sobre a tua mãe morta nua. Desculpa.
حدث هذا قريبا.وقد قمت بالمزاح عن والدتك المتوفاة العارية.انا في غاية الاسف

Em nome da defunta, agradeço-te.
بالنيابة عن المتوفاة أشكرك