"المجازة" - Traduction Arabe en Portugais

• bypass

Já passou muito tempo. Ela tem de sair do bypass.
لقد مر وقت طويل يجب أن نفصلها عن المجازة

O corpo vai levar dez minutos a aquecer, depois, retiramo-la do bypass.
سيستغرقتدفئةالجسد10دقائق, بعدها سنفصلها عن المجازة

O coração ainda demora a sair do bypass. Eu já volto.
لن نفصل القلب عن المجازة لفترة سأعود على الفور

Chamem alguém. Alguém que ajude a tirá-la do bypass.
استدعيأيّشخص, أيّ أحد يمكنه فصلها عن المجازة

Vamos retirá-la do bypass.
الحرارة ارتفعت حسناً , لنفصلها عن المجازة

Preciso de ajuda na segunda tentativa para sair do bypass.
أحتاج إلى مساعدة اضافية عند فصلها عن المجازة

Posso ter inventado o bypass modificado, mas não me posso operar a mim mesmo.
, ربما أنا اخترعت جراحة المجازة لكن لا يمكنني اجراءها على نفسي

Se viste o exantema na ambulância ou quando estavas a pôr-lhe o bypass?
ماذا لو كنتَ لاحظتَ الطفح في سيارة الإسعاف؟ أو بينما كنّا نضعها على المجازة القلبية؟

Provavelmente, ainda aguenta mais horas, em bypass.
وبإمكان المجازة القلبية أن تبقيها حيّةً ساعاتٍ أخرى

Acreditamos que a tensão alta da sua mulher fez o bypass falhar.
نعتقدُ أنّ ضغطَ الدَّمِ العالي لدى زوجتك هو ما أدّى إلى فشلِ المجازة

Os bypass quádruplos são empolgantes, não são?
كذلك أليست للإهتمام, مثيرة الرباعية المجازة

- É um bypass quádruplo.
الرباعية المجازة لمصطلح الأطباء حديث هذا

Vai andar de um lado para o outro enquanto trato de enxertos num bypass quádruplo.
القادمة للساعة وذهاباً جيئة سيجري الرباعية المجازة على الرقع أخيط بينما

Assim que o pusermos em bypass será mais fácil de controlar.
المجازة على نضعه حالما حسناً, أسهل عليه السيطرة ستكون

- fazer um bypass.
يجب ان نأخذه الى غرفة العمليات ونضعه على المجازة

O Sam levou-o para o BO, vão fazer um bypass.
سام أخذه الى غرفة العمليات ليضعة على المجازة

Os hormônios ficaram uma confusão depois da anestesia e do bypass.
هرموناته مرتفعة قليلاً من التخدير وجهاز المجازة

Há vários pacientes com bypass que vivem 20, 25 anos.
اعني . هناك الكثير من عمليات المجازة القلبية عاشو لأكثر من عشرين سنه وخمسة وعشرين سنه

As suturas prenderam na válvula quando colocámos o bypass.
قطب الرقعة علقت بالصمام عندما وضعنا المجازة.

Tenho uma válvula mitral solta quando a tirei de bypass.
لدي صمام تاجي سائب بعد أن أبعدت المجازة.