"المجانية" - Traduction Arabe en Portugais

• borla
• graça
• gratuita
• gratuitas
• gratuito
• grátis
• gratuitos
• livre
• pro bono

Quando o seguro for activado terei as operações todas de borla.
عندما أستعيد تأميني الصحي سأخضع لجميع العمليات المجانية التي أريدها

Mas vai ser bom, há bebida à borla, comida, gajas boas.
لكنه سيكون جيداً، مليء بالمشروبات المجانية الطعام المجاني و المثيرات

Um idiota que quer algo de graça, ou seja o mundo inteiro.
ذلك حال من يريد الخدمة المجانية مثل اي شخص على الارض

Onde podemos viver num dos apartamentos, mesmo de graça.
سنكون قادرين على العيش في أحد الشقق المجانية

Estamos a fornecer eletricidade gratuita aos nossos agricultores.
نحن نوفر الكهرباء المجانية إلى مزارعينا في الريف.

Porque não temos mais coisas nacionalizadas, gratuitas?
لماذا ليس لدينا الكثير من هذه الأشياء المجانية

Parece que só vieram pela comida e bebida à borla.
يبدو أنهم أتوا من أجل الأطعمة والمشاريب المجانية فحسب.

É o resultado final do brilho destas luzes... das viagens pagas, dos banhos de champanhe, das suites de hotel à borla, das miúdas e das bebidas.
هذا هو الهدف من كل تلك الأضواء و الرحلات المجانية,و الشمبانيا , و الأجنحة المجانية في الفنادق

Um milionário forreta que adorava quartos... e jactos privados à borla e os nossos $2 milhões.
كان مليارديراً آخر بخيلاً يحب الغرف المجانية و الطائرات النفاثة الخاصة ,و 2 مليون دولار من نقودنا

Agora não é a altura de falar de publicidade de borla, Sr. Brown.
الآن هو ليس الوقت المناسب كي نتكلم عن الشهرة المجانية يا سيد براون

E desejou-me sorte. Deu-me livros de graça e acompanhou-me à porta.
وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.

É o seguinte... talvez um dia destes, eu consiga lhe dar algo de graça.
ربما في أحد الأيام، تسنح لنا الفرصة وأقوم بطبخ العشاء لك مرحى للوجبات المجانية

Arranja tudo de graça a 1ª vez.
أنتي تستدرجينني بإعلاناتك وتعطيني الأشياء المجانية

Pequeno-almoço por conta da casa, vales para lições de ténis, limpeza de pele de graça, banho de algas e massagem facial localizada no SPA no andar do clube.
الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية في الحمام المعدني على مستوى النادي.

A pornografia gratuita, "online", comum, do tipo que os adolescentes estão acostumados a ver, é uma forma terrível de educação sexual.
الإباحية المجانية الشائعة عبر الانترنيت ذلك النوع الذي يشاهده المراهقون في الغالب، هو صورة رهيبة للتعليم الجنسي.

- Não, enquanto a minha Nemésis ceder aos nossos clientes luz gratuita, aquecimento e energia.
لا ، ليس بوجود عدونا الأعظم يمد زبائننا بالإنارة المجانية ، التدفئة والطاقة

Eles viajam, às vezes, porque querem refeições gratuitas.
أحياناً يذهبون في رحلات الاستكشاف, لأنهم يرغبون بالوجبات المجانية

Até fornecem funcionários com acesso a aconselhamento gratuito como parte do nosso plano de emprego.
بل أنهم يوفرون لأعضاء التدريس إمكانية الحصول على المشورة المجانية كجزء من خطة التوظيف لدينا.

E finalmente, grátis. O grátis é mesmo, mesmo interessante.
وختاماً، ما هو مجاني. المجانية حقيقة مثيرة للغاية.

E a terceira é: Os mosquiteiros gratuitos desencorajam futuras compras?
والثالث هو: هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟

Qual é o efeito disto? A história que a maior parte das pessoas conhece é a história do software de código aberto ou livre.
ما هو تأثير هذا؟ إذاً فالقصة التي يعلمها معظم الناس هي قصة البرمجيات المجانية أو ذات المصدر المفتوح.

Pensas que eu não faço pro bono?
هل تعتقدين أنّني لا أقوم بالأعمال المجانية ؟