"المجيء معي" - Traduction Arabe en Portugais

• vir comigo
• vires comigo
• ir comigo
• vindo comigo
• acompanhar-me

Se não querer vir comigo não trocará o que sinto por ti.
..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ

- Estou a improvisar, mas ainda bem que optaste por vir comigo.
سأصلح الوضع فيما أذهبل وبكل تأكيد أسعدني تصويتك على المجيء معي

Só podes vir comigo se obedeceres sempre às minhas ordens.
يمكنك المجيء معي فقط، لو أطعتِ أوامري طوال الوقت

Queres vir comigo e comer qualquer coisa depois?
هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟

Pedi-te para vires comigo porque és corajoso como o meu irmão e, por vezes, fazes-me sentir segura.
طلبت منك المجيء معي لأنّك جسور كأخي وأحيانًا تشعرني فعليًّا بالأمان.

Ou pode... vir comigo, para que lhe possa provar que é completamente inofensiva.
أو يمكنكما المجيء معي ويمكنني أن أثبت لكما أنه ليس ضارًا ابدًا

Estou a dirigir-me para a cidade... Queres... vir comigo para falar... ou... sentar?
اسمعيني، أنا متوجه للبلدة، هل تريدين المجيء معي من أجل القليل من التمشية أو الجلوس؟

Pode ficar aqui a chamar-lhe idiota, ou vir comigo para o ajudarmos.
لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد أو يمكنك المجيء معي و يمكننا مساعدته

Podes ficar aqui ou podes vir comigo e fazer parte de algo especial.
أو يمكنك المجيء معي و أن تكوني جزء من شيء خاص

Vou investigá-lo. Queres vir comigo?
.سأذهب لاستخراج بياناته اترغبين في المجيء معي ؟

Ele disse que o vês depois. Tens de vir comigo agora.
قال إنه سيقابلك لاحقاً لذا عليك المجيء معي الآن

Tenho a certeza que o teu namorado é uma pessoa assustadora, e pode tentar assustar-me, mas tu tens de vir comigo.
نعم، أنا متأكد مِن أن خليلكِ شخصٌ مخيف للغاية ،و له الحرية في المحاولة لكن عليكِ المجيء معي

Você não pode vê-la, mas pode vir comigo, falar com o Conselho Tutelar.
لا، لا يمكنك رؤيتها ولكن يمكنك المجيء معي للتحدث مع خدمة حماية الأطفال لا، أود التأكد أنها بخير

E pensei que talvez quisesses vir comigo.
و فكّرت .. في أنكِ ربما تودّين المجيء معي

Se quer vir comigo, precisa seguir as regras de sobrevivência do lixão.
إذا كنتِ تريدين المجيء معي عليكِ إتباع قواعد النجاة في الأرض القاحلة؟

Porque quiseste vir comigo se não me vais ajudar?
لماذا تصر على المجيء معي اذا لم تعد تريد ان تساعدني

Queres vir comigo a uma festa? É uma coisa de trabalho.
أتريدين المجيء معي إلى حفلة الأخوية الليلة؟

Eu estou viajando, e é uma missão solo, pelo menos por agora, e tu não podes vir comigo.
أنا أحُب الرحلات ،والمهمات الفردية على الأقل الآن،ولايمكنكِ المجيء معي

Se lhe pedisse para vir comigo agora, para vir comigo para o Brasil, responderia que sim?
لو طلبت منك المجيء معي الآن... المجيء للبرازيل معي... فهل ستكون أجابتك نعم؟

Bem, decidiste que seria melhor vires comigo do que morrer.
أنت من قرر أن المجيء معي أفضل من الموت.

- Meu, tens de ir comigo. - Não. Isto de escrever...
أخي عليك المجيء معي - لا ، كتابة هذه الأشياء ، عليّ القيام بذلك -

Podias ter vindo comigo, mas andavas a alimentar-te das tetas da informadiversão e da bajulafama.
،كان بمقدورك المجيء معي لكنّك كنت ترضع حلمتي .برامج الأخبار الترفيهية وتملّق المشاهير

E aqueles que se sentem como eu, deviam acompanhar-me.
ومن يشعر بهذا مثلي فعليه المجيء معي