"المحارة" - Traduction Arabe en Portugais

• ostra
• concha
• Amêijoa

Não deverias ter vindo atrás de mim, pequena ostra.
ما كان يجب أن تتبعينني أيتها المحارة الصغيرة.

o mundo vai se abrir como uma ostra. Não, não como uma ostra...
سوف يفتح العالم لك مثل المحارة لا ، ليس مثل المحارة

Estava só a tentar levantar as coisas... injectar um pouco de controvérsia saudável... como uma ostra que precisa de areia fina para fazer a pérola.
كنت أحاول تحريك الأمور قليلاً وزراعة أمر يعطي إنطباعاً عكسياً حيث أن المحارة تحتاج للقليل من التراب لتصنع اللؤلؤ

Escutem. Quem tiver a concha é que fala.
حسناً، أصغوا الي ، اياً كان من يحصل على المحارة سيسمح له بالتكلم.

A concha está no nosso acampamento.
المحارة في مخيمنا في المكان الذي تنتمي اليه

Trouxemos a concha. Quero reunir a assembleia.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

Caramba, é mesmo uma treta que tenham fechado a Amêijoa.
يارجل , أنه حقا مقرف أنهم أغلقوا حانة المحارة

E daquela vez que a Attina ficou com a cabeça presa numa ostra?
او ذلك الوقت عندما علقت رأس أتينا في المحارة

Pegue nisto, encoste à boca e sorva a ostra como se sugasse a água do mar de uma concha.
تأخدين هذه المحارة وتضعينها في فمك، وتلتهمين ما في داخلها كأنك تمتصين مياه البحر من قوقعة.

Como pode dar à luz uma ostra?
كيف تلد المحارة محارة ؟

O impossível desafio de enfiar um fio de cordel através de uma concha.
التحدي المستحيل نتشارك الكلام حول المحارة

Telefone de concha, ou basta-me soprar para a concha e tu apareces?
صدف الهاتف، أو هل أنا مجرد ضربة في المحارة وتظهر؟

Não sabiam o que era uma concha. É formada por proteínas, e iões da água do mar que cristalizam no local, para criar uma concha.
لم يعلموا ما هو المحار البحري، إنه قالب من بروتينات، وعليها أيونات من مياه البحر تتبلور في مكانها، حسناً، لتكون المحارة.

- Mas não antes de terem a concha.
لكن ليس قبل ان يحصل على المحارة

Trago a concha. Quero uma assembleia.
لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

como uma descoberta encarnada dentro de uma concha, vista pela primeira vez por um zoólogo aturdido, que se desmancha pelas suas promessas rosadas.
"لكن الآن تضربها الشمس لدرجة الأحمرار" "والتورد المجسّد داخل قوقعة المحارة" "كما لو شوهدت أول مرة قبل عالم حيوان مرتبك"

Lamento, mas a Amêijoa Bêbeda está fechada para sempre.
أنا آسف لكن حانة المحارة هي مغلقة بشكل دائم