"المحاكي" - Traduction Arabe en Portugais

• simulador
• simulação

Passei séculos a voar neste simulador de voo, e acreditei que sabia pilotar aviões, quando terminei.
صرفت الساعات أطير بهذا المحاكي وقد صدقت أنني أستطيع قيادة الطائرات بعد ذلك

Este simulador faz o mesmo que o Apache faz.
حضرة السادة هذا المحاكي يفعل أي شيء تفعله طائرة الأباتشي

Obrigado por experimentar o simulador. Por favor, saia para entrar o próximo cliente.
شكراً لركوبكم المحاكي غادروا رجاءً من أجل الزبون القادم

O seu trabalho era mexer criativa e deliberadamente com o simulador para que o resto da equipa soubesse lidar com o inesperado.
وظيفته كانت العبث مع المحاكي عمدا وبطريقة خلاقة. حتى يتمكن باقي الفريق من معرفة التصرف مع اللامتوقع.

Sentir o que se está a passar dentro de uma simulação molecular é um nível de interacção completamente diferente.
لذا، الشعور فعليا بما يحدث داخل المحاكي الجزيئي هو مستوى جديد كليًا من التفاعل.

Esse sacana mal conseguia fazer aterrar um simulador, quanto mais executar uma missão de nível alfa.
ذلك المتسوِّس اللعين بالكاد يحصل المحاكي ناهيك عن تنفيد مهمة من المستوى "آلفا"

O Mason perguntou se podias verificar o simulador.
ميسون يطلب منك التأكد من المحاكي

Bem-vindos ao simulador de missão J-1000, totalmente funcional, em várias plataformas.
اهلا بك في المحاكي

E Juarez, quantas horas passaste com aquele simulador?
و(خواريز) كم ساعة تدربتِ على ذلك المحاكي ؟

Devíamos preparar o simulador.
علينا أن نعد المحاكي.

Num simulador.
على المحاكي

Olha a cara dele, a pensar se não é outra simulação.
انظر إلى وجهه. إنهُ يحاول معرفة ما إذا كانَ لازالَ داخل المحاكي.

Se a movermos de um modo que não faça sentido na simulação molecular subjacente, temos uma resposta física em que podemos sentir realmente estes comandos físicos opor-se a nós.
وحين نحرك أحدها بشكل غير منطقي مع المحاكي الجزيئي التكاملي، نحصل على الرد الملموس عن المكان والذي يمكننا فعلا الشعور بالمقابض المادية تنجذب مخالفةً لنا.

Estás numa simulação dentro de uma simulação dentro de outra simulação gigante!
إنكَ داخلَ المحاكي.. داخلَ محاكٍ.. داخل محاكٍ عملاقٍ آخر!