"المحبة" - Traduction Arabe en Portugais

• amar
• amorosa
• Amor
• caridade
• amoroso
• adorável
• ama
• amada
• adorada
• dedicada
• carinhosos

Mas a Marie-Therese nunca deixou de amar o Picasso.
ولكن ماري تيريز لم يكف عن المحبة بيكاسو.

"Só uma esposa amorosa decifraria a minha escrita microscópica."
و فقط الزوجة المحبة يمكنها... .أن تفك شفرتي

Diz-se que a partilha aumenta o Amor entre os apaixonados.
ويقال أيضاً ان الذين يتقاسمون الاشياء تزداد المحبة بينهم

Esta é sua caridade cristã, este é o seu Amor... por seu irmão em Cristo?
هل هذا هي المحبة في المسيحية؟ هل هذا حبك لأخيك في المسيح؟

Qualquer ligação que pensa que estabeleceu com o meu filho durante este encontro amoroso... é uma mentira.
أيا كان نوعية الرابط التي تظنين انك وجدتيها مع ابني خلال لقاء المحبة انها مزيفة

Vossa Majestade, posso? Estou determinada em ser uma adorável madrasta para os vossos filhos.
يا صاحب الجلالة, إذا سمحت؟ أنا مصممة لكي أكون زوجة الأب المحبة لأطفالك

Não tenhas medo, pois nenhuma abelha que ama a vida quer picar-te.
من أن النحلة المحبة للحياة تريد أن تلدغك

Quero agradecer à minha amada esposa Maya... à minha dedicada assistente Yi, e ao seu pai, meu mentor... o professor Luo Dazhong.
أود أن أشكر زوجتي المحبة مايا مساعدتي المخلصة يي ووالدها مستشاري بروفيسير لو دازونج

Um homem pensa que acabou. Está pronto para regressar à adorada família...
يظن الرجل أنه اكتفى ومستعد للعودة إلى عائلته المحبة

Se eu apenas amar por enquanto, você me ensina a outra forma?
وهل لوتمرنت على المحبة الأن ستعلمني على الشيء الأخر بعدها؟

Tu ensinaste-me a amar, mas foi o meu marido... quem me ensinou a respeitá-lo.
أنت ستريني كيف المحبّة لقد تعلمت إعطاء المحبة من زوجي

"O meu maior medo é que, quando nós aprendermos a amar,
"أعظم مخاوفي", "هو أنه بالوقت الذي نصل به إلى المحبة",

E permita-me permanecer, em todas as coisas, tua querida serva eterna e amorosa.
يسمح لي ببقاء كل الأشياء خادمتك المحبة دائما

É o jeito que achamos e nos casamos com alguém e nos aproveitamos à sua vista amorosa.
انها الطريقة التي يمكن أن نجد شخص ما، والزواج به ويتمتع ببعضهم البعض تحت بصيره المحبة

A Alice tem Alzheimer precoce e conta com o cuidado e apoio da sua amorosa família.
اليس تعاني من مرض الزهايمر المبكر مع الرعاية والدعم من عائلتها المحبة

Que as energias do Amor carreguem ambos nos seus braços.
يجوز المد والجزر المحبة أحملك في كل من ذراعيها,

E seu Amor por Jiraiya fez com que você odiasse.
ومشاعر المحبة التي كنت تكنُّها لجيرايا قد أمست بغضاء.

Pediu-nos que baseássemos a vida neste Amor, nesta caridade.
طلب منا ان نبني حياتنا على المحبة والبر

Pois embora falem com a língua de um anjo e não tenham caridade, vocês são como o metal ressonante.
حتى لو تكلمتم بلسان الملائكة ولم تكنوا لي المحبة فما انتم سوى نحاس يرن

Degradação, na cara do suíno, cobre-o com asas protetoras, e o contempla com olhar amoroso.
حماقة خنزير ذو أنفٍ طويل غطّتهُ بأجنحته الوقائية و ألقت نظرات المحبة عليه.

Faço-o pela querida, doce, adorável e inocente Katie.
أفعله من أجل العزيزة , اللطيفة , المحبة, البريئة كاتي

Que ama a sua esposa, que se arrepende de algumas decisões tomadas...
عن المحبة زوجتك، الندم الخيارات التي قمت بها.

Pelo menos nunca terei de me sentir velha, não amada e não desejada...
على الأقل ، لن أشعر بالشيخوخة ، أو بعدم المحبة ، أو بأن أكون غير مرغوبة

Tu... ficarás aqui. Para assumir o papel de adorada esposa.
سوف تبقين هنا لتقومي بدور الزوجة المحبة

Vim de longe para ver a minha dedicada esposa.
لقد سافرت شوطا طويلا لمعرفة زوجتي المحبة.

Vou mandar-te mais lençóis d'Os Ursinhos carinhosos.
سأرسل لك بعض شراشف دببة المحبة