"المحرجة" - Traduction Arabe en Portugais

• embaraçosas
• embaraçosa
• embaraçoso

Nunca contar a ninguém as minhas embaraçosas histórias de infância!
كل الأشياء المحرجة التي حدثت لي في صغري, لا يمكنك إخبار أحد بها

Ela já sabe que é bibliotecário por isso nem tem de se preocupar em como lhe dar essas notícias embaraçosas.
هى تعلم بأنك رجل مكتبى لذا فلا حاجة لكسر تلك الأخبار المحرجة إليها

Conta-me algumas histórias embaraçosas sobre a Lois.
أخبريني الكثير من القصص المحرجة عن لويس وحسب

Estou quase a cantar uma música do Kenny Rogers ou a fazer alguma confissão embaraçosa.
أَنا بجدية على حافة غناء كيني روجرز أَو سأقوم ببعضَ الإعترافات الحقيقية المحرجة.

Depois daquela noite embaraçosa no restaurante, agradeço muito que faças uma nova tentativa, mas...
،بعد تلك الليلة المحرجة في المطعم .. فأنا حقاً .. أقدّر لك إصرارك على طلبك، ولكن

É exactamente o que quero... a minha mais embaraçosa confissão sobre o filho dela disponível para toda a gente poder ver.
لأن هذا هو مرادي بالضبط. نشر اعترافاتي المحرجة بشأن ابنها على الملأ ليراها الجميع.

Porque acho que preciso de umas depois deste telefonema profundamente embaraçoso.
أجل لأني أظن أني احتاج القليل بعد هذه المكالمة الهاتفيه المحرجة جداً

Entramos logo a matar com coisas embaraçosas. Boa. Sim.
الاتجاه مباشرةً للأشياء المحرجة حركة ذكية، نعم

Ele vem, ouço mais histórias embaraçosas sobre a tua juventude louca e cozinho.
سيأتي , و سأستطيع سماع المزيد من القصص المحرجة عن شبابكِ الجامح و انا سأطهو

Dessa forma, um miúdo qualquer recupera a sua bicicleta, e esta nova bicicleta não levanta imensas perguntas embaraçosas, tipo, por que a tinha, ou quem é que ajudou quem a entrar pela janela do quarto.
بهذه الطريقة الطفل سيستردُ درّاجته، و الدرّاجة الجديدة لن تثير العديد من الأسئلة المحرجة مثل لماذا كانت عندي

Dessa forma, um miúdo qualquer recupera a sua bicicleta, e esta nova bicicleta não levanta imensas perguntas embaraçosas, tipo, por que a tinha, ou quem é que ajudou quem a entrar pela janela do quarto.
حيث سرقتُ الدراجة الأولى بهذه الطريقة الطفل سيستردُ درّاجته، و الدرّاجة الجديدة لن تثير العديد من الأسئلة المحرجة

E se eu reeditar o vídeo e cortar as partes embaraçosas?
لما لا نقوم بأعادة تحرير الفيديو و أن نقطع كل الأجزاء المحرجة ؟

Só podemos imaginar que outras revelações embaraçosas contêm.
لا يسع المرء إلا تصور الفضائح المحرجة التي تحتويها

- Íamos fazer perguntas embaraçosas.
-أجل، كنّا على وشك التطرّق للأسئلة المحرجة

Cada maldita coisa embaraçosa.
كل الاشياء المحرجة

Vou buscar uma caixa menos embaraçosa.
-سأتوقف عن جلب الأشياء المحرجة

Não Joey, vem a parte embaraçosa.
لا يا (جوي)، الأمر، و الحقيقة المحرجة هي،

Por toda a porcaria embaraçosa ...a que ela assistiu.
على كل الفوضى المحرجة -التي شهدتها - .

Vou deixar o momento embaraçoso diminuir um pouco.
أنا فقط سأدع تلك اللحظة المحرجة تتلاشي قليلاً

Eu devia ser o único portador da culpa e da revolta neste fiasco embaraçoso.
ويجب أن أكون المتلقي الوحيد لهذا اللوم والسخط بسبب هذه الغلطة المحرجة