"المحقق الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• O detective que
• detetive de quem
• o detetive
• investigador que
• detective com quem

O detective que resolveu este caso é um grande amigo meu.
المحقق الذي يعمل على هذه القضية هو صديق مقرب لي

Mas O detective que foi morto nessa noite não escreveu o nome de outros na parede a sangue.
لكن المحقق الذي قُتل تلك الليلة لم يخربس اسماء الموظفين بوقت جزئي الآخرين على الحائط بدمه

Fale com O detective que o prendeu pelas violações em Atlanta.
تحدث مع المحقق الذي اعتقله بتهم الاغتصاب في أتلانتا

É o detetive de quem falaste ao Daniel, não é?
هو ليس ذلك المحقق الذي اخبرتي دانيال عنه ، هل هو؟

Ouça, o escrivão disse para o detetive que você tentou não apresentará queixa se você concordar em buscar ajuda.
لقد قال الرقيب أن المحقق الذي إعتديت عليه لا ينوي مقاضاتك إذا كنت ستستمع للنصيحة

E não tive retorno dele, então vou ligar pare um investigador que trabalha para o escritório, assim que chegar ao aeroporto.
و لم يعاود الإتصال بى, لذا سأتصل بذلك المحقق الذي نستخدمه في المكتب

Não sei se ouviste, mas esse detective com quem tiveste problemas, alguém o apanhou no metro.
لا أعرف أن كنت سمعت, لكن ذلك المحقق الذي لديك مشاكل معه,

O detective que lidou com a minha queixa de perseguição, a quem confidenciei todo o meu pânico e medo é a primeira testemunha da acusação contra mim?
المحقق الذي تولى شكوى الترصد الذي أخبرته بكل رعُبي وخوفي تجعله المحكمة شاهد الادعاء الأول ضدي؟

O detective que respondeu disse que parecia uma overdose.
المحقق الذي استجاب قال أنه بدا أنه تعاطى جرعة زائدة

Sou O detective que apanhou Edgar Reese. Não sei se o conhece.
انا المحقق الذي قبض علي ادجار ريس

Vai ser O detective que vai investigar?
هل ستكون المحقق الذي سيحقق بالقضية؟

O detective que está a trabalhar no caso.
المحقق الذي يعمل على القضيّة

O detective que vimos perto da Falls Road, no domingo à noite.
كان ضحيته المحقق الذي قابلنه قُرب شارع (فولز) ليلة الأحد

O detective que morreu nessa noite na Meat Cute?
المحقق الذي قتل ليلة "متجر اللحم"؟

O detective que estava no no caso do Frankie.
من المحقق الذي تولى قضية (فراني).

É O detective que investigou um acidente de carro, em 1994, que envolveu as mortes de Kelly e Reed Burkhardt?
هل أنت المحقق الذي ...تولى التحقيق بقضية حادث السيارة ...الذي وقع عام 1994 الذي توفي به كلاً من كيلي) و(ريد بيركهارد)؟

Este é o detetive de quem lhe falei.
هذا هو المحقق الذي أخبرتكم عنه

Este é o Jim Gordon, o amigo detetive de quem te falei.
هذا هو (جيم غوردون)، صديقي المحقق الذي أخبرتكِ عنه.

O mesmo investigador que encontramos hoje morto.
نفس المحقق الذي وجدناه ميتا اليوم

É, sim. Não, é o mesmo detective com quem falei, senhor.
نعم ، إنك نفس المحقق الذي تحدثت إليه