"المحقن" - Traduction Arabe en Portugais

• seringa

A seringa vai recolher líquido cefalorraquidiano que nos permitirá confirmar a doença.
سوف يجمع المحقن السائل الشوكي الدماغي والذي سوف يساعدنا فحصه في تحديد الإصابة بالمرض.

Vamos ver se encontramos aquela seringa.
لنرى إذا كنا سنستطيع إيجاد ذلك المحقن.

Desenvolvi esta seringa para animais.
لقد طورت هذ المحقن للحيوانات

Esta seringa contém veneno.
هذا المحقن يحتوي على سم

O único problema desta mulher é o House ter-se enganado na seringa.
المشكلة الوحيدة بهذه المرأة هي أن (هاوس) أخطئ المحقن

Não te solto, enquanto não me entregares a seringa.
لن أدعك قبل أن تعطيني المحقن

Dá-me essa seringa.
أعطني ذلك المحقن

O McGee e eu recuperamos a seringa perdida.
و أنا و (ماكغي) تمكنا من إسترجاع المحقن المفقود.

E confirma com o sangue da segunda seringa que a Ziva encontrou.
و ؟ وهو يطابق الدم الذي وجد على المحقن الثاني التي وجدته (زيفا) في مسرح الجريمة.

Pega naquela seringa.
أحضري ذلك المحقن

Dê-me a seringa.
-اعطني المحقن

Dá-me a seringa.
-اعطني المحقن