"المحلفين الكبرى" - Traduction Arabe en Portugais

• o Grande
• do Grande

No início de 1828, Sojourner Truth compareceu perante o Grande Júri
في أوائل عام 1828 اقتربت سوجرنر تروث من هيئة المحلفين الكبرى بكينجستون، نيويورك

Ele não comparecerá perante o Grande júri, amanhã.
هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً

A ideia era trazê-lo na segunda, para o Grande Júri.
كانت الخطّة أن نعيده يوم الاثنين أمام هيئة المحلفين الكبرى

Você está presa por manipulação do Grande júri e suborno.
أنت موقوفة للعبث بهيئة المحلفين الكبرى و قبول رشوة

As tuas ordens devem vir para cá depois do Grande juri.
سوف تنزل الأوامر الخاصة بك بعد لجنة المحلفين الكبرى

Porque é que me deste as minutas do Grande júri, e porque é que ias aceitar um acordo que ia acabar com a tua carreira política.
سبب إعطائك لي محضر هيئة المحلفين الكبرى وما دافعك لقبول صفقة قد تتسبب بإنهاء مسيرة حياتك السياسية

Não devíamos tê-lo na rua enquanto o Grande Júri não os ilibar.
لكن لا أظن أنه يجدر بنا إرساله للعمل إلى أن تُصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها

Vais testemunhar perante o Grande Júri?
تريد الشهادة أمام هيئة المحلفين الكبرى ؟

Sabes que o Grande Júri está reunido a discutir fraude em transferências?
هل تتكلم بجدية؟ هل لديك أي فكرة بأن هيئة المحلفين الكبرى تجلس الآن و تتناقش بشأن

Talvez tenhas que testemunhar para o Grande júri e tudo mais.
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل

Tiveram muito a dizer um ao outro... na noite em que ele recebeu a intimação para comparecer perante o Grande júri.
لديكما الكثير لتقولانه لبعضكما ليلة إستلام مذكرة إحضاره للمثول امام هيئة المحلفين الكبرى

Ela devia testemunhar perante o Grande Júri na semana que vem, num caso de assassínio.
كان من المقرر أن تشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى الأسبوع المقبل، في قضية قتل

Confere isto com o Grande júri, repórteres do tribunal, Escritório da ASA, com quem teve a acesso a este nome ou um motivo para vazá-lo, porque alguém descobriu.
تحققوا من هيئة المحلفين الكبرى ومراسلي المحكمة، ومكتب المدعي العام وأي شخص لديه حرية الوصول إلى اسمه أو الدافع لتسريبه

Deste-me as minutas do Grande júri porque o meu pai pediu-te que abandonasses o caso porque o meu cliente era amigo dele e um apoiante, o que me traz ao presente momento.
لأنك قد قدمت له معروفاً فقد أعطيتني محضر هيئة المحلفين الكبرى لأن والذي طلب منك ترك القضية

Isto é uma investigação do Grande Júri, pelo amor de Deus.
إسمع ، هذا تحقيق لهيئة المحلفين الكبرى

A tua investigação do Grande júri terminou.
هيئة المحلفين الكبرى أنهت التحقيق

Diversas testemunhas do Grande Júri afirmaram que a Natalie Morris, na verdade, trabalhava com um cúmplice não identificado:
شاهدوا هيئة المحلفين الكبرى شهدوا أن (ناتالي موريس) كانت بالفعل تعمل :مع شريك متآمر مجهول الهوية

Através das minutas do Grande júri.
من محضر جلسة هيئة المحلفين الكبرى

Eu tenho uma transcrição do Grande júri divulgada e descoberta por engano. pelo nosso Dodson Russell.
لدي نسخة من هيئة المحلفين الكبرى التي أكتشفت بالخطأ من قبل (راسل دودسون).

Wallace não divulgou as minutas do Grande júri.
لم يسرب (والاس) محضر هيئة المحلفين الكبرى