"المحلّف" - Traduction Arabe en Portugais

• Jurado
• jurada

Meritíssimo, a defesa agradece e dispensa o possível Jurado número 35.
حضرة القاضي، الدفاع يطلب منكم شكر وإبعاد المحلّف رقم 35.

Meritíssimo, a defesa agradece e dispensa o possível Jurado número 58.
ياحضرة القاضي، الدفاع يطلب من المحكمة بشكر وإبتعاد المحلّف رقم 58.

Jurado 228, quem é a pessoa da direita?
أيها المحلّف رقم 228 من الذي يقف على اليمين؟

Tenho a impressão de que, se a jurada fosse branca, estaríamos a ter uma conversa diferente agora.
بطريقة ما، لديّ فكرةً بأنه حينما يكون المحلّف أبيضاً، فسيكون لنا حديثٌ آخر غير هذا.

Vamos dispensar esta jurada, meritíssimo.
سنقوم بالاعتراض على هذه المحلّف يا حضرة القاضي

Jurado 35, está dispensado.
المحلّف رقم 35 يمكنك الإنصراف.

Doravante, Jurado número 2.
من الأن فصاعداً، المحلّف رقم اثنى عشر.

Jurado 228.
أيها المحلّف رقم 228.

O Jurado está dispensado.
المحلّف معفو

jurada 2017, o juiz quer vê-la.
المحلّف رقم 2017. القاضي يودُ رؤيتك.

Aceitamos a jurada, meritíssimo.
سنقبل بهذه المحلّف يا حضرة القاضي.

jurada número 9, a senhora é professora?
المحلّف رقم تسعة، أنتِ معلمة.

jurada 462.
المحلّف 462.