"المخالفات" - Traduction Arabe en Portugais

• multas
• irregularidades
• infracções
• infrações
• repreensões
• violações
• ilegalidades
• ofensas
• polícia

O pai dele trabalha na divisão de trânsito, pode anular-lhe as multas.
سيدي , والده ضابط مواقف سيارات اذا اخبرته سيلغي عنك المخالفات

Gémeo, espero que não tenhas estoirado o dinheiro todo nas multas... porque eu vou precisar de muito mais dinheiro para o meu carro.
يا توأمي، أتمنى ألا تكون قد أنفقت المال الذي تملكه على المخالفات... لأني سأحتاج مال أكثر بكثير لإخراج سيارتي من هنا

Dizem que vão processar-me, devido a umas tais irregularidades.
يقولون أن التهم ستكون كثيرة ضدي لعديد المخالفات

A polícia italiana apanhou Ferrari, por conta de irregularidades financeiras.
الشرطة الإيطالية ألقت القبض عليه بسبب بعض المخالفات المالية

"investigadores de infracções por brandos jogadores de xadrez paranóicos..."
محققين في المخالفات مستنكرين من قبل لاعبي شطرنج عميان و مهووسين

Quando te conheci, não eras mais que um arquivo cheio de infrações.
عندما قابلتك ، لم تكن إلا ملفاً كبيراً من المخالفات

Isto da quota de repreensões foi má ideia. É tudo mais difícil para todos.
هذه المخالفات فكره سيئة إنها تجعل الأمور صعبة على الجميع

Essas transgressões são violações à lei que acabaram de dizer que cumprem.
هاته المخالفات القانونية، هي انتهاك للقوانين الّذي أخبرتني للتو أنّك تمتثل لها

Passar multas deve dar sede... Que tal um par, por conta da casa?
لا بد أن تحرير المخالفات يشعركما بالظمأ، تناولا كأسين مجاناً

Teve multas o dia inteiro. Não sabia que fazer.
كانت المخالفات تحرر طوال اليوم لم اكن اعرف ماذا افعل

Todas as multas foram escritas pelo mesmo polícia.
كل المخالفات تمت تحريرها من قبل نفس الشرطي

Sabes de quantas multas já me safei com a minha conversa?
أتدرى كم عدد المخالفات التى اخرجت نفسى منها؟

Acho que vamos ter direito a multas por não termos reportado.
اننا نفكر بشأن المخالفات حتى لا تسجل في تقاريرنا

Ninguém consegue mais multas que eu, Larry.
ليس هناك من يكتب المخالفات اكثر مني, لاري

Há certas irregularidades em algumas das contas... que precisam de ser esclarecidas antes da fusão se efectuar.
هناك نوع من المخالفات في بعض الحسابات التي يجب أن توضح قبل أن يتم الاندماج

Detective Aubrey, apesar de algumas irregularidades... referentes ao procedimento policial apropriado, não vamos prosseguir mais com o inquérito.
المحقق أوبرى على الرغم من بعض المخالفات فيما يتعلق بالإجراءات الصحيحة للشرطة لن نستمر فى تحقيقنا أكثر من ذلك

Sim, depois de eu reparar nalgumas irregularidades de contabilidade na divisão de química agrícola.
أجل، بعد أن لاحظت بعض المخالفات الحسابية في قسم الزراعة الكيمائية الخاص بنا

O comportamento dele ficou irregular. Meia dúzia infracções disciplinares.
سلوكه أصبح غير منتظم نصف درزن من المخالفات التأديبية

A maioria das infracções menores dão-lhe uma viagem grátis para aqui.
والآن ، ومعظم المخالفات البسيطة سوف تحصل على رحلة مجانية هنا.

A minha mãe fez todas as infrações desaparecerem exibindo o livro de cheques.
- أمي جعلت كل المخالفات تمحي من خلال بعض صفحات دفتر شيكاتها

Dispersem ou chamo um agente para vos dar algumas repreensões.
إما أن تتحركن أو أستدعي ظابط الأمن إلى هنا كي يعطيكن كلكن بعض المخالفات.

E há algumas ilegalidades que estamos prontos para esquecer.
وهناك بعض المخالفات نحن على استعداد للتغاضي.

Acho que lhe podemos chamar a Lei das ofensas Marítimas.
أعتقدُ أننا سنُطلق عليه اسم التصرّف تجاه المخالفات البحرية.