"المختبرِ" - Traduction Arabe en Portugais

• laboratório

Então, fui ao laboratório, fiz a experiência e correu tudo bem.
لذا هَبطتُ إلى المختبرِ وعملت التجربةَ وكل الترددات كانت صحيحة

Quanto ao rapaz da dentada, tive de recorrer a um laboratório externo, pois não temos aqui equipamento para analisar o ADN bacteriano.
جيّد، نَتائِج مِنْ ولدِ عضةِ المعركةَ. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ

Quero dizer, eles nunca suspeitarão que ele escapou deste laboratório.
أَعْني، أنهم لَنْ يَشْكّوا بأنه هَربَ مِنْ هذا المختبرِ

Vou fazer os testes no laboratório e aviso-te caso haja algo.
سأفـحص العيناتَ في المختبرِ وسوف أعلمك إن ظهر أي شيء.

Vou levar estas coisas e as fitas para o laboratório.
حسناً، لقد أنتهيت سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

O jacto está à porta do laboratório.
نقاث الطائرة تقِفُ بجانب المختبرِ الأساسي

Então apenas vou pegar as chaves no laboratório.
لذا أَنا فَقَطْ سَأُحضر المفاتيح في المختبرِ الآن.

Diane, não o podes levar ao laboratório.
ديان، أنت لا تَستطيعُ أَخْذه إلى المختبرِ.

Passo a vida no laboratório.
أنا لا أَحصَلُ عَلى خارج المختبرِ كثيرِ.

Diz-me tu, depois de a analisares no laboratório.
الذي لا تُخبرُني عندما أنت تُعيدُه إلى المختبرِ

Estou à espera de uns testes do laboratório.
أَنتظرُ بَعْض الإختباراتِ مِنْ المختبرِ.

O Dr. Cox passou-se e destruiu um laboratório inteiro.
الدّكتور Cox ذَهبَ باليستياً وحطّمَ كامل غرفةِ المختبرِ.

Duvido que volte ao laboratório nos próximos tempos.
لا أعتقد أنه سيَرْجعُ إلى المختبرِ لفترة مع ذلك

Acho que estão a planear algo sobre o laboratório.
أَعتقدُ بأنّهم يُخطّطونَ لشيء في المختبرِ

O Bruce esteve no laboratório ontem à noite.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً

Mostre-me o interior do laboratório desde um minuto antes de a janela se partir.
أرينى داخل المختبرِ قبل تحطم النافذة بدقيقة واحدة

Nós estamos aqui quase sem concessão, nenhum equipamento, nenhuma equipa, neste laboratório fantástico, de onde, a propósito, nós devíamos sair em menos de três meses.
نحن موجودون هنا ولا توجد منحَ تقريباً لا أجهزةَ، ولا فريقَ عمل في هذا المختبرِ الرائعِ .. الذي بالمناسبة

Terça-feira. Eu estive no laboratório durante os últimos quatro dias.
الثّلاثاء أنا كُنْتُ في المختبرِ للأربعة أيامِ الماضية

Liguei para o laboratório. Não estavas lá.
حاولت الاتصال بك في المختبرِ وأنت لم تكن هناك

Vão ser todas enviadas para o laboratório... para procurar correspondências de sangue e sémen.
كُلّ واحد سَيُرسلُ إلى المختبرِ لإختبار الدي إن أي للمُجَاراة لآثارِ الدمِّ والمني.