"المخدّر" - Traduction Arabe en Portugais

• droga
• anestesia
• drogas
• químico
• sedativo
• a vacina
• narcóticos

Teoricamente, os efeitos da droga podiam ter uma acção retardada?
نظريا، يمكن أن تأثيرات المخدّر هل أخّر ردّ فعل؟

Você diz que esta é a droga mais viciante no mercado.
تقول أن أبيض الجزيرة هو المخدّر الأكثر إدمانًا في السوق

Sr.ª Cutler, o médico diz que só o pânico ou o medo podiam anular o efeito da droga.
سيدة كتلر، يقول الدكتور بأن الذعر أو الخوف هما الشيئان الوحيدان اللذان يخترقان ذلك المخدّر

Parece que acabou a anestesia. Por outro lado, farei essa carta primeiro.
يبدو أنّ المخدّر بدأ بالزوال، بيدَ أنّي سأكتب تلك الرسالة أوّلاً

Hey, vá lá querida, olha para mim, eu não sou traficante de drogas, ok?
هاي ، عزيزتي ، هيا انظر إليّ . أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟

Por exemplo, disse-te que o químico estava no líquido azul, da qual discretamente despejaste-o no balde do lixo.
على سبيل المثال، لقد أخبرتكِ أن المخدّر في هذا المشروب الأزرق، مما جعلكِ ترمينه خفية بسلّة مهملاتي.

Graças ao sedativo, não se vai lembrar.
لا عليكِ بفضل المخدّر لن تتذكري شيئاً من ذلك

sem elas, não há forma de sabermos se a vacina resulta.
بدونهم ليس لنا طريق لمعرفة إذا كان المخدّر فعّال.

Prepare todas as doses da droga que sobraram para a viagem.
عدّْ جرع المخدّر الباقيةَ ِ للمرض وذلك للسفرِ.

Pedimos aos alunos para assinar para um referendo sobre a droga...
لقد طلبنا من الطلاب توقيع تعهد للإمتناع عن إستعمال المخدّر و

A droga mais poderosa do mundo é a adrenalina.
المخدّر الأقوى في العالم إنه الأدرينالين

Por outras palavras, esta droga funciona como um vírus.
بكلمة أخرى. يشغّل هذا المخدّر مثل الفيروس.

Isto não foi só um sonho ou uma fantasia, nem uma viagem ao país das maravilhas induzida pela droga.
هذا لم يكن مجرّد حلم أو خيال أو رحلة حثّها المخدّر إلى عالم العجائب

A grande droga que lhe dei: aspirina de bebé. Com sabor a laranja.
المخدّر الكبير الذي أعطيته ، أسبيرين للرضاع بنكهة البرتقال

Este cabelo mostra que a única droga que esta pessoa ingeriu foi isotretinoína.
شَعرك يُظهر لي بأنّ المخدّر الوحيد الذي إبتلعهُ هذا الشخص هو الايزوتريتنون

O médico disse que devias descansar até a anestesia passar.
الطبيب قال بأنّه ينبغي عليك حقّا أن تستريح حتّى يزول تأثير المخدّر

O seu corpo está a ter múltiplas convulsões e são elas, não a reacção à anestesia, que estão a mantê-la no estado de coma.
جسدها يصاب بعدّة نوبات نستنتج أن النوبات و ليست ردّة فعلها على المخدّر الذي سبب لها الغيبوبة

Já excedemos em sangue e anestesia.
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر

Quase te mataste, e só estás a ter fantasias induzidas por drogas.
لقد كدتَ تقتل نفسك وكل ما حصلنا عليه هو تخيلات نتيجة تأثير المخدّر

As drogas inundarão o teu córtex cerebral e aumentarão a pressão no cérebro... até sentires que ele vai explodir.
..المخدّر سيُبدي مفعوله والضغط سيُخلق في دماغِك سيكون كإنفجار

O químico cria mais receptores, mais hospedeiros para incorporar, mais alternativas de expansão.
المخدّر يصنع مستقبلات أكثر، مضيفين أكثر ليتلبسوهم، طرق أكثر لينتشر بها.

Como podem ver alguns ali atrás, isso facilita para o Cão imobilizado voltar ao grupo depois de passar o efeito do sedativo.
و هذا يسهّل على الكلب المخدّر الانضمام لقطيعه بعد استفاقته

O trabalho que fizeram para depurar a vacina foi bom.
العمل الذي فعلتيه في تصفية المخدّر كان جيد.

Nenhuma das vítimas tinha sinais de ferimentos na cabeça ou narcóticos.
لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر