"المخصص" - Traduction Arabe en Portugais

• o
• de
• do
• para
• no

o melhor seria deixá-lo nesta torre para criminosos e vagabundos.
يُفضّل أن نتركه هنا في البرج المخصص للمجرمين والمتشرّدين

Sendo assim, vamos libertar o montante destinado a ti, nesta fase.
لذا، نحن سنفرج عن المبلغ المخصص لك في هذا الوقت

o meus cartões de crédito, o dinheiro para o presente, tudo.
انت تعرفين بطاقات ائتماني المال المخصص لهدية سيلفر وكل شيء

Mas os sistemas financeiros construídos para financiar essa inovação, o capital de risco, não evoluíram nos últimos 20 a 30 anos.
لكن النظام المالي المخصص لتمويل ذلك الابتكار، رأس المال المُجازف، لم يتطور خلال الأعوام الـ20 إلى الـ30 الماضية.

Os pontos vermelhos mostram-nos o investimento por estudante em relação à riqueza do país.
النقطة الحمراء توضح لكم بأن حجم الصرف المخصص لكل طالبيرتبط بثروات البلاد.

Os dois podem trabalhar em conjunto para resolver o problema e fazer com que o Teal'c volte intacto, dentro do tempo dado.
ربما يمكنهم العمل سويا لحل هذه المشكلة,لإعادة تيلك في الوقت المخصص

Sabemos que concebeu uma droga destinada a matar o senador.
نعلم أنه صمم العقار المخصص لقتل عضو مجلس الشيوخ

Com um projecto tão pequeno, a minha equipa só seria notificada se a empresa excedesse o orçamento que lhe foi atribuído.
ومع مثل هذه المشاريع الصغيرة فريقي لن يعلم بما إذا كانت الشركة قد تجاوزت الحد المخصص لها في الميزانية

Todo o tempo concentrado que conseguimos passar juntos é algo que estimamos e antecipamos durante todo o ano.
إن هذا الوقت المخصص لنا الذي كنا نقضيه سوية هو في الحقيقة ما نعتز و ننتظره طيلة العام

sacrificam tempo de diversão.
إنهم يضحون بالوقت المخصص للمرح والمتع الشخصية.

Aquele é o meu lugar de estacionamento. Eu tive de estacionar a 1,6 Kms (1 Milha) daqui...
هذا مكانى المخصص للركن,لقد اضريرت ان اركن سيارتى على بعد ميل من هنا

Tem queimadelas de cigarro, mas podemos remendá-las com NuVinyl.
يوجد عليه بضع حروق من السجائر لكن يمكننا تداركها بالمرهم المخصص

Pára de pensar, Steinmetz, e usa um ferro aberto. o sand-wedge.
توقف عن التردد يا بليد واستعمل المضرب ذاك ، المخصص للرمل

Depois de atravessares o jardim, tens de ir rapidamente para a cidadela.
فور دخولك إلى الحديقة عليك التحرك بسرعة إلى المكان المخصص

Aprovar o envio de dinheiro para os guerrilheiros, é a única forma dos liberais do Nordeste provarem que estão nisto a sério.
التصويت لزيادة المال المخصص لمقاتلي الحرية، هي الطريقة الوحيدة لتحرري من الشمال الشرقي ليثبت أنه جدي

Imagino que queiras algo do estilo suave como seda.
هل تبحث عن شيئاً فى المكان المخصص للشعر الحريرى الناعم؟

Como sabem, a venda de biscoitos e bolos do último ano arrecadou $112 para a luta contra a obesidade infantil.
كما تعلمون ، الكعك والبسكويت للسنة الماضية رفع نسبة المال المخصص لمحاربة سمنة الأطفال بقدر 112 دولار

o que merda de propaganda do Garret está a fazer, no seu site?
ما هو المخصص لغاريت في موقعها بحق الجحيم؟

Então, no mundo industrializado, temos subsídios muito generosos que são criados especificamente para baixar esses custos iniciais.
ففي الدول الصناعية، نحصل على الكثير من الدعم المخصص لتخفيض هذه التكاليف الأولية.