"المخطّطات" - Traduction Arabe en Portugais

• plantas
• planos

O que me surpreendeu foi o facto de você querer as plantas de um armazém governamental.
الذي فاجأني تريد المخطّطات إلى الحكومة وسيلة خزن.

Porque a não ser que saiba como ultrapassar o sistema, estas plantas não lhe servem de nada.
لأن مالم تعرف كيف يكسّره، هذه المخطّطات لن يحسن إليّ.

Quero que tudo saia certo, então me mostre todas as plantas.
حينما سأعود ثانية عليك أن ترينى كل المخطّطات

- Sim, sim. A 3 metros da linha de extremidade nos planos.
على بعد 3 أمتار من خطّ الهامش في المخطّطات

Continuas a trabalhar no dispositivo infernal, no que vem nos planos.
ما زلت تعمل على هذه الآلة الشيطانية... التي تصورها المخطّطات

Menina Ford, pouse o lápis e afaste-se dos planos.
آنسة (فورد)، دعي قلم الرصاص وابتعدي عن المخطّطات

Tive de desencantar as plantas originais, mas existiu desde sempre. Isto é mesmo real.
اضطررتُ لإخراج المخطّطات الأصليّة لكنّها كانت هناك طوالَ تلك السنوات، هذا أمرٌ حقيقيّ

Agora é sério. Me mostre todas as plantas.
أنا جاد الآن أرنى كل المخطّطات

Me mostre todas as plantas! Me mostre todas as plantas. Me mostre todas as plantas.
أرنى كل المخطّطات أرنى كل المخطّطات

Me mostre todas as plantas. Me mostre todas as plantas. Me mostre todas as plantas.
أرنى كل المخطّطات أرنى كل المخطّطات

Bem, estamos a considerar fazer algumas modificações, e... tinha esperança que o senhor... me ajudasse a descobrir o que deveria realmente aparecer naquelas plantas.
نفكّر بإجراء بعض التعديلات و... كنتُ آمل أن تقوم... بمساعدتي في معرفة ما يجب أن يظهر فعلاً على تلك المخطّطات

Me mostre sempre as plantas. Me mostre as plantas. Todas as plantas.
أرنى كل المخطّطات

Me mostre todas as plantas.
ـ أرنى كل المخطّطات ـ هاوارد

-Ele leu mal as plantas encomendou a viga errada e esperou que ninguém notasse enquanto nos cobra o tempo que demora a substituir.
-لأن هذا العبقري أساء قراءة المخطّطات وطلب عامود بالحجم الخاطئ وبعد ذلك كان يتمنّى ألا نلاحظ بينما يحاسبنا طوال الوقت حتى يحل المشكلة بشكل صحيح

Desde que alguém roubou os planos à Companhia.
مذ سرق أحدهم هذه المخطّطات من "الشركة"

Onde. Encontrei os planos no site do arquitecto deles.
أين", وجدت المخطّطات " لتصميم مقرهما

Mudança de planos.
-انظري، طرأ تغيير على المخطّطات .