"المخمل" - Traduction Arabe en Portugais

• veludo
• Velvet
• aveludado
• aveludados

Noz de manteiga de amendoim, cenoura e veludo vermelho.
رقائق الفوق السوداني وكعك الجزر وكعك المخمل الأحمر

Todas as mulheres, ou a maioria das mulheres nos restantes quadros de Vermeer usavam veludo, seda, pele, materiais muito luxuosos.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

Já era hora que aposentasse esse velho vestido de veludo negro.
لقد حان الوقت لكى ترتدى شيئاً إلى جانب هذا المخمل الأسود

Estou desesperado por carne nua. Mas com todo este veludo?
لقد نفذ الجسد العاري مني هل المخمل يجدي نفعا ؟

E agora, o Wild Velvet orgulha-se de apresentar a doce, a sensual, a única...
و الآن المخمل البري يفخر أن يقدم الحلوة، الفاسقة

Tivemos pedidos de seis metros de veludo húngaro para cortinas,
لقد أُمرنا بتصنيع ستائر مقاس 6 متر من المخمل الهنغاري،

O meu primeiro baile de finalistas. Vá lá, rapazes, escavem o veludo esmagado.
أول بدلة حفل موسيقى لى هيا يا شباب , تحسسوا المخمل الناعم

A este tipo só falta um pedaço de veludo e um rato de estimação!
كل ما ينقص هذا الرجل هو قطعة من المخمل وفأر أليف

Como é que conseguiste passar despercebido pelos anos 50 em veludo vermelho ?
كيف تمكنت من التسلل إلى الخمسينيات مرتديآ المخمل الأحمر؟

Logo no início de "veludo Azul", vemos o pai de Jeffrey tendo um ataque do coração, caindo.
"في بداية فيلم "المخمل الأزرق نرى والد جيفري وهو يعاني من نوبة قلبية ويسقط مريضاً

Além de Frank em "veludo Azul", temos o Barão Harkonnen, em "Duna", temos William Dafoe, em "Coração Selvagem", temos Mr.
بجانب فرانك في "المخمل الأزرق"، لدينا "بارون هاركونين في فيلم "دون "وويليام دافو في فيلم "وايلد آت هارت

É o nome, veludo vermelho, que faz isso tão desejável.
اظنه الاسم فحسب المخمل الاحمر يجعله مرغوبا جدا

Calções venezianos, um pouco de veludo e de brocados.
بنطالٌ من البندقية, القليل من المخمل,وجزء من القماش المزركش.

veludo com base de nylon pintado de roxo.
النايلون يستند على المخمل .وتعالج بالاصباغ الارجوانيه

E, se achares a Coroa pesada demais, então, forra-a de veludo.
وإذا وجدتي أن التاج يزن أكثر من اللازم، عندها ضعيه مع المخمل

Era uma espécie de dourado baço, mas que parecia veludo.
قريبٌ من اللون الذهبي الناعم. ولكن كان لها ملمس المخمل.

- Não, doravante chame-me Trovão de veludo.
تلقيت ذلك ويت بلانكيت لا,من الان نادني المخمل الرعدي

um cheiro de vinho de qualidade emanava de dentro e em cada dobra do veludo vermelho interior, gotas de orvalho estavam se formando."
انبثقت رائحة النبيذ المعتّق و من بين طيّات المخمل الداخلي تكثفت قطرات الندى كحبات الخرز

Mas não há defesa contra um Red Velvet, pois não?
لكن لا دفاع أمام المخمل الأحمر، أليس كذلك؟

Meu Deus... Isso é "Black Velvet"?
يا إلهي ، هل هذه هي أغنية " المخمل الأسود " ؟

Não, lá no fundo do teu coração, sabes tão bem como eu, que vermelho aveludado é treta.
لا, في قلب قلبك أنت تعلم مثل ما اعلم ان كعك "الأحمر المخمل" مجرد تراهات

E tenho uma carrada de dónutes aveludados para vender, na loja.
ولدي العديد من كعك الأحمر المخمل في المحل على وشك ان يتعفن