"المدرسيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• escolar
• de casa
• da escola

Crime, violência, drogas, toxicodependência, abandono escolar.
الجريمة ، العنف ، المخدّرات إدمان المخدّرات.. التسرّب المدرسيّ...

O Tríade pertence ao sistema escolar. - Provavelmente um ganho de cerca...
قاتل الثالوث في النظام المدرسيّ

Reunião de projecto escolar.
إجتماع البرنامج المدرسيّ

Bom, os trabalhos de casa estão antes de tudo o resto.
واجبك المدرسيّ له الأولويّة عن أيّ شيئ آخر

Estava só a fazer os meus trabalhos de casa.
لقد كنتُ فقط أقوم بفرضي المدرسيّ

- O espectáculo de talentos da escola. Como é que conseguiu ficar com esta missão.
العرض المدرسيّ للمواهب كيف خُدعت في هذا ؟

Há forma de eu arranjar um emprego e ter créditos da escola por trabalhar?
هل من طريقة لعملٍ يعود بالفائدة على وضعي المدرسيّ ؟

"FORMULÁRIO DE VIOLÊNCIA escolar"
" تقرير عن العُنف المدرسيّ "

Espero que fosse o teu trabalho de casa.
أتمنّى أن يكون هذا فرضك المدرسيّ.

Parece que ele fez os trabalhos de casa.
يبدو الرّجل عمل واجبه المدرسيّ

Isso mesmo, por isso desanda. Vai lá para cima fazer o trabalho de casa.
ذلك صحيح، لذا اسرعي بالصعود للأعلى وانهي فرضك المدرسيّ!

Ela fez a lição de casa.
-فتاتُنا قامت بواجبها المدرسيّ

Ela devia ter se encontrado com o conselheiro da escola, mas não apareceu.
كان يفترض أن تقابل... مرشدها المدرسيّ هذا الصباح... ولم تذهب إليه