"المدعية" - Traduction Arabe en Portugais

• procuradora
• queixosa
• acusação
• promotor
• promotora
• procurador
• do queixoso

Pessoas que a nossa estimada procuradora está a tentar destruir.
الأشخاص الذين يحاول المدعية العام المحترمة جاهدة التخلص منه

Acho que a procuradora consegue 50 anos.
أنا أعرف هذه المدعية العامة، ربّما ستحصل له على 50 سنة.

Se morreres ou enlouqueceres, como é suposto eu curtir ser procuradora Geral dos Estados Unidos da América?
إذا متّ أو جننت، فكيف سأستطيع الإستمتاع بكوني المدعية العامة للولايات المتحدة الأمريكية؟

No caso de Celeste Wood contra Armas Vicksburg o júri decide a favor da queixosa, Celeste Wood.
في قضية سيليستي وود ضد شركة فيكسبرغ للأسلحة فإن المحلفين يجدون أن المدعية سيليستي وود

De novo, ordeno-lhe que responda às perguntas da acusação.
مجددا,سيدي أن أمرك أن تجيب على طلب المدعية العامة

Quando o promotor disser ao júri, também vão acreditar.
عندما تخبر المدعية هيئة المحلفين فسوف يصدقون الأمر أيضاً

Parece que a promotora tem um trunfo na manga.
لابد أن لهذه المدعية بطاقة مخفية

Um dos teus gorilas matou todo o meu pessoal e partiu o pescoço à procuradora.
أحد عتاتك قتل موظّفي مكتبي جميعًا وكسر رقبة المدعية العامة للمقاطعة.

O que raio é que a procuradora Geral está aqui a fazer?
ماذا بحق الجحيم المدعية العامه تفعل هنا؟

A procuradora não tomou a frente para nós a envergonharmos.
لأن المدعية العامة لن تخرج من مقدمة هذا للذلك يمكننا أحراجها

Olhe, se colaborar, a procuradora será muito mais compreensível.
سأخبركِ بشيء، إن ساعدتنا، فستكون المدعية العامة أكثر تفهماً معكِ.

Passei a manhã ao telefone com a procuradora distrital.
إذن لقد قضيّت الصباح وأنا أتحدث مع المدعية العامة على الهاتف

A procuradora falou comigo.
المدعية العامة أتت إلي كان علي الإدلاء بتصريح

Decidimos a favor da queixosa, Mrs. Muriel Lang, em tudo.
نحكم لصالح المدعية موريل لانج بكل الثروة

Este processo é apresentado pela queixosa...
هذه الدعوى تقدمت بها جهة الإدعاء عن المدعية سيليستي وود

"A queixosa observou os guionistas homens a falar sobre as actrizes do elenco. "
لاحظت المدعية أن الكتاب الذكور ناقشوا الممثلات

Sou a advogada de acusação no caso Bree Van De Kamp.
انا المدعية العامة في قضية بري فان دي كامب

A advogada de acusação ia mandar deportar o Ben.
المدعية العامة كانت ستقوم بترحيل بين

Aposto que o promotor também ficará.
ومتأكد أنّ المدعية العامة ستكون كذلك أيضاً.

Emily Sinclair, a nova promotora no caso Nate Lahey.
(المدعية العامة الجديدة المعينة في قضية (نيت لايهي

O procurador vai acabar contigo com uma desculpa dessas.
لأن المدعية العامة ستجعل حياتك جحيماً إن إتبعت هذه القصة يا صاح.

Sendo um familiar do queixoso, enviei todos os espécimes para teste à Universidade de Hong Kong.
بما انى قريبة المدعية فقد قمت بكل الدراسات فى جامعة هونج كونج